1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:02,002 --> 00:00:04,922 (muzyka dramatyczna) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 4 00:00:44,836 --> 00:00:48,006 (jasna, optymistyczna muzyka) 5 00:01:34,386 --> 00:01:35,429 - Nie mogę, James. 6 00:01:36,471 --> 00:01:37,597 - Co masz na myśli mówiąc „nie da się zrobić”? 7 00:01:37,597 --> 00:01:38,724 - [Dick] Wiesz dlaczego. 8 00:01:39,766 --> 00:01:41,184 - Nie, nie mam. Powiedz mi. 9 00:01:41,184 --> 00:01:43,353 - Nie powinieneś zjeść to coś. 10 00:01:43,353 --> 00:01:45,355 - Dobra. Patrzeć. 11 00:01:46,690 --> 00:01:49,359 Wyraźny banknot 20-dolarowy. Pospiesz się. 12 00:01:49,359 --> 00:01:50,193 - Nie mogę tego zrobić. 13 00:01:51,570 --> 00:01:55,657 - (wzdycha) Dick, popieram cię. 14 00:01:55,657 --> 00:01:58,076 Przychodzę tutaj. Mógłbym iść do tych firmowych sklepów. 15 00:01:58,076 --> 00:02:01,455 Nie. Przychodzę do ciebie, mały biznesmen. 16 00:02:01,455 --> 00:02:04,041 Jestem tu, żeby zobaczyć ty. Wesprzyj cię. 17 00:02:04,041 --> 00:02:06,543 - Dobra. Ostatni raz. 18 00:02:06,543 --> 00:02:07,836 - Ostatni raz. Proszę bardzo. 19 00:02:09,421 --> 00:02:11,590 Mam do ciebie pytanie. - Co? 20 00:02:11,590 --> 00:02:13,633 - Masz czekoladę. Dlaczego nie ma puddingu ryżowego? 21 00:02:14,718 --> 00:02:16,636 - Dlaczego tego nie niosę? - Tak. 22 00:02:16,636 --> 00:02:19,723 - Nie podoba mi się to. W rzeczywistości Mam do tego niechęć. 23 00:02:21,516 --> 00:02:24,811 - Więc jeśli nie lubiłeś mleka, wtedy nie nosiłbyś mleka. 24 00:02:24,811 --> 00:02:27,356 - Jeśli mi się to nie podoba, jak mogę to polecić? 25 00:02:31,318 --> 00:02:33,153 - Cóż, dziękuję ci, przyjacielu. 26 00:02:35,113 --> 00:02:36,365 - Przywitaj się ze swoją mamą. 27 00:02:38,033 --> 00:02:40,744 (łagodna muzyka) 28 00:03:19,699 --> 00:03:22,411 (łagodna muzyka) 29 00:03:26,039 --> 00:03:28,458 (ćwierkanie ptaków) 30 00:03:28,458 --> 00:03:30,419 (trzaskanie drzwiami) 31 00:03:30,419 --> 00:03:33,255 - Pojedziesz bez pożegnanie? 32 00:03:33,255 --> 00:03:34,631 - Przepraszam, mamo. Do widzenia. 33 00:03:35,799 --> 00:03:38,385 - Nie będziesz nosić ta koszula, prawda? 34 00:03:38,385 --> 00:03:40,512 - Nie widzisz tego nawet nie ma pytania? 35 00:03:40,512 --> 00:03:42,889 - W tej koszuli wyglądasz grubo. 36 00:03:42,889 --> 00:03:44,516 - To dlatego, że jestem gruby. 37 00:03:44,516 --> 00:03:46,309 - Nie jesteś gruby. 38 00:03:46,309 --> 00:03:48,895 - W razie czego, zrobię to koszula wygląda grubo. 39 00:03:48,895 --> 00:03:51,565 - Twoje chrapanie tak coraz głośniej. 40 00:03:51,565 --> 00:03:53,859 Nawet to słyszę z zamkniętymi drzwiami 41 00:03:53,859 --> 00:03:55,986 i poduszkę na głowie. 42 00:03:57,070 --> 00:03:58,655 - Nie wiem, co ci powiedzieć. 43 00:03:59,990 --> 00:04:00,824 Cześć, mamo. 44 00:04:02,325 --> 00:04:03,160 - Do widzenia. 45 00:04:04,661 --> 00:04:06,746 - W porządku. Oto Twój schowek. 46 00:04:06,746 --> 00:04:09,166 Kiedy wejdziesz, powiesz mu jesteś z rządu. 47 00:04:09,166 --> 00:04:10,959 - Prawidłowy? - Od rządu. 48 00:04:10,959 --> 00:04:12,794 - Co właśnie powiedziałem? 49 00:04:12,794 --> 00:04:14,087 - Od rządu. - Tak. Tak. 50 00:04:14,087 --> 00:04:16,298 - Dobra. Dlaczego mam pusty metalowy schowek? 51 00:04:16,298 --> 00:04:18,967 - Ponieważ jest tam ukryty mikrofon tam na górze. Widzieć? 52 00:04:18,967 --> 00:04:19,843 Trzymaj wysoko. 53 00:04:20,927 --> 00:04:22,637 - No cóż, dlaczego tam jest nie ma w nim papieru? 54 00:04:22,637 --> 00:04:24,097 - Co wiesz z papieru? 55 00:04:24,097 --> 00:04:28,018 Teraz idź do salonu i poproś o Billa Bango. 56 00:04:28,018 --> 00:04:31,646 Następnie zapytaj Billa Bango: „Czy jesteś tym samym Billem Bango 57 00:04:31,646 --> 00:04:34,649 który jeździł na hot rodach nad Jeziorem Genewskim w latach 70.? 58 00:04:34,649 --> 00:04:39,029 I wiemy, że Bill Bango znał kogoś o imieniu Vicki Seberg. 59 00:04:39,029 --> 00:04:41,781 Wiemy, że miałeś stosunki z Vicki Seberg, 60 00:04:41,781 --> 00:04:43,492 i masz dawno zaginiona córka.” 61 00:04:43,492 --> 00:04:44,993 - Naprawdę? 62 00:04:44,993 --> 00:04:46,953 - To zajebisty samochód sprzedawca. Co cię to obchodzi? 63 00:04:48,622 --> 00:04:50,081 - No dobrze, a gdzie są kamery? 64 00:04:50,081 --> 00:04:54,044 - Kamery? Jakie są ty, teraz jesteś producentem? 65 00:04:54,044 --> 00:04:58,673 (śmiech) Nieważne kamery. Jezus. 66 00:05:00,842 --> 00:05:03,553 (łagodna muzyka) 67 00:05:05,013 --> 00:05:07,432 - Czy mogę ci pomóc? - Tak. 68 00:05:07,432 --> 00:05:10,101 Ach, szukam dla, hm, Billa Bango. 69 00:05:10,101 --> 00:05:11,603 - Masz na myśli Billa Bjango? 70 00:05:12,646 --> 00:05:14,814 - Myślałem, że to Bango. 71 00:05:14,814 --> 00:05:17,317 - Nie. To Bjango. 72 00:05:18,902 --> 00:05:20,237 Billa Bjango. 73 00:05:20,237 --> 00:05:23,073 Bill Bjango, klient do zobaczenia w salonie. 74 00:05:25,158 --> 00:05:27,536 - Skąd wziął się ten termin skąd pochodzi dealer? 75 00:05:27,536 --> 00:05:29,955 - Nie wiem. - Zastanawiam się. 76 00:05:30,914 --> 00:05:32,541 A co ze sprzedażą namiotów? 77 00:05:32,541 --> 00:05:35,418 O co chodzi z namiotami sprawić, że ludzie będą chcieli kupować samochody? 78 00:05:38,505 --> 00:05:41,007 (łagodna muzyka) 79 00:05:47,973 --> 00:05:50,600 (James jęczy) 80 00:05:50,600 --> 00:05:51,601 - Czy mogę panu pomóc, proszę pana? 81 00:05:51,601 --> 00:05:53,979 - Billa Bango? - To Bjango. 82 00:05:53,979 --> 00:05:58,858 - Tak. Hm, panie Bjango, Jestem, uh, Rory Rorerson. 83 00:05:58,858 --> 00:06:00,151 - [Bill] Co mogę zrobić dla pana, panie Rorerson? 84 00:06:00,151 --> 00:06:02,737 - Uh, jestem z rząd i, uh, 85 00:06:02,737 --> 00:06:04,155 czy jesteś tym samym Billem Bjango? 86 00:06:04,155 --> 00:06:06,199 na którym ścigały się hot rody Jezioro Genewskie w latach 70.? 87 00:06:06,199 --> 00:06:07,784 - To ja. 88 00:06:07,784 --> 00:06:11,079 - Dobra. Czy pamiętasz A kobieta o imieniu Vicki Seberg? 89 00:06:12,372 --> 00:06:15,083 - Vicki Seberg. Wiesz, ja Znał wtedy wiele dziewczyn. 90 00:06:15,083 --> 00:06:18,753 - Tak, cóż, um, tutaj robi się trochę bałaganu. 91 00:06:18,753 --> 00:06:21,548 Wygląda na to, że mieliście stosunki z panną Seberg wtedy, 92 00:06:21,548 --> 00:06:23,717 i, uh, z tego, hm, 93 00:06:24,843 --> 00:06:27,804 moment, w którym diabeł może się nie przejmować przyszła córka. 94 00:06:31,516 --> 00:06:32,726 - Mówiłeś, że mam, 95 00:06:33,893 --> 00:06:35,312 czy powiedziałeś, że mam, masz, masz córkę? 96 00:06:35,312 --> 00:06:38,064 - Tak. Powiedziałem też diabeł może się tym przejmować. powiedziałem. 97 00:06:39,774 --> 00:06:41,276 - Daj znać dziewczynie. 98 00:06:41,276 --> 00:06:42,944 - Czy ona- - Tatusiu! 99 00:06:42,944 --> 00:06:45,322 - Oh. - Och, tęskniłem. 100 00:06:47,240 --> 00:06:49,367 - [Bill] O mój Boże. 101 00:06:49,367 --> 00:06:50,785 - To jest świetne. 102 00:06:52,120 --> 00:06:56,833 - [Dziewczyna] Och, tatusiu. (szloch) 103 00:06:56,833 --> 00:06:59,628 - [Bill] Nie wiem co, co, co powiedzieć. 104 00:06:59,628 --> 00:07:02,130 Co powiedzieć, co powiedzieć. 105 00:07:02,130 --> 00:07:04,174 - Panie Bjango. Panie Bjango. 106 00:07:05,175 --> 00:07:09,137 Ja, uch, naprawdę nie od rządu, 107 00:07:09,137 --> 00:07:11,514 i, uch, ona nie jest naprawdę twoja córka. 108 00:07:13,725 --> 00:07:14,643 - Ona nie jest, nie moja córka? 109 00:07:14,643 --> 00:07:15,935 - Nie, ona nie jest twoją córką. 110 00:07:15,935 --> 00:07:17,812 Jesteśmy z programu telewizyjnego o nazwie „SmearJob” 111 00:07:17,812 --> 00:07:19,773 i to wszystko było żartem. 112 00:07:19,773 --> 00:07:20,690 - Żart? 113 00:07:22,275 --> 00:07:25,278 (producent się śmieje) 114 00:07:26,154 --> 00:07:27,572 To nie jest śmieszne, proszę pana. 115 00:07:27,572 --> 00:07:29,407 - Wiem, że to nie jest zabawne. 116 00:07:29,407 --> 00:07:31,868 - To nie jest śmieszne. - Jest mi strasznie przykro. 117 00:07:31,868 --> 00:07:35,914 To nie jest śmieszne. 118 00:07:39,209 --> 00:07:40,335 Nie sprawia mi to przyjemności. 119 00:07:40,335 --> 00:07:41,920 - Co? Czym się nie cieszyć? 120 00:07:41,920 --> 00:07:44,339 Masz cały tłuszcz Sprawa faceta się skończyła. 121 00:07:44,339 --> 00:07:47,300 Mam na myśli, kto jeszcze tam jest kto jest gruby i zabawny? co? 122 00:07:47,300 --> 00:07:49,386 - Bycie grubym nie ma nic do rzeczy ma to związek z tym, dlaczego jestem zabawny. 123 00:07:49,386 --> 00:07:51,012 - OK, mam cię. Mam cię. 124 00:07:51,012 --> 00:07:53,431 W każdym razie jest para jedz z tyłu, ok? 125 00:07:53,431 --> 00:07:54,683 Chcę, żebyś tam poszedł 126 00:07:54,683 --> 00:07:56,226 i udawaj, że jesteś agent rządowy, 127 00:07:56,226 --> 00:07:58,228 i im to powiesz masz dowód 128 00:07:58,228 --> 00:08:00,647 że facet ją zdradza. 129 00:08:00,647 --> 00:08:01,898 - To niepokojące. Znasz to, prawda? 130 00:08:01,898 --> 00:08:04,442 - Co jest niepokojące? To będzie zabawne. 131 00:08:04,442 --> 00:08:05,944 Śmieszne, śmieszne, śmieszne. 132 00:08:05,944 --> 00:08:07,487 I upewniasz się że to ten facet 133 00:08:07,487 --> 00:08:08,780 kto oszukuje. 134 00:08:08,780 --> 00:08:10,365 Inaczej to nie jest śmieszne. 135 00:08:10,365 --> 00:08:11,658 - Skąd to wiesz? 136 00:08:11,658 --> 00:08:12,867 - Nie ja. To badania. 137 00:08:12,867 --> 00:08:14,285 Nasze badania mówią nam, 138 00:08:14,285 --> 00:08:16,913 że ludzie myślą, że to zabawniejsze jeśli facet zdradza. 139 00:08:16,913 --> 00:08:18,039 - Dobra. - W porządku? 140 00:08:18,039 --> 00:08:19,082 - Teraz, kiedy powiem ich oszukuje, 141 00:08:19,082 --> 00:08:20,208 co mam potem zrobić? 142 00:08:20,208 --> 00:08:21,209 - Cokolwiek ty powiedzieć, że będzie wspaniale. 143 00:08:21,209 --> 00:08:24,212 Jesteś wszechstronnie utalentowany młody człowiek. 144 00:08:24,212 --> 00:08:26,005 Oh. Proszę bardzo. 145 00:08:27,298 --> 00:08:28,174 - Schowek. Papier. - W porządku? 146 00:08:28,174 --> 00:08:29,175 - Tak. Tak. - Dobra. 147 00:08:29,175 --> 00:08:30,552 - Dziękuję. - Dobra. 148 00:08:30,552 --> 00:08:32,220 Idź po nich, ty mały pisher. 149 00:08:32,220 --> 00:08:33,054 - Och, tak. 150 00:08:36,766 --> 00:08:38,685 Więc nie pracujesz tu, w sklepie? 151 00:08:38,685 --> 00:08:40,645 - Nie bardzo. Nie. 152 00:08:40,645 --> 00:08:42,021 (publiczność się śmieje) 153 00:08:42,021 --> 00:08:43,106 - Będziesz musiał jej wybaczyć. 154 00:08:43,106 --> 00:08:44,941 Tyle, że ona pojawia się każdego dnia 155 00:08:44,941 --> 00:08:47,277 i wykonuje więcej pracy niż robią to nasi opłacani pracownicy. 156 00:08:47,277 --> 00:08:50,113 Więc po prostu pozwoliliśmy jej zostać. 157 00:08:50,113 --> 00:08:51,448 Czy musiałeś stać w kolejce? 158 00:08:52,407 --> 00:08:55,160 - Hmm. - No cóż, nie wiedziałbyś? 159 00:08:56,369 --> 00:09:00,290 - Po prostu tak myślę, to nie jest dobra rzecz. 160 00:09:02,459 --> 00:09:04,294 - No cóż, dlaczego nie? 161 00:09:04,294 --> 00:09:07,881 - Po prostu nie czuję, że ty i jestem po tej samej stronie. 162 00:09:07,881 --> 00:09:10,383 - OK, Susie von Cliche, o czym ty mówisz? 163 00:09:10,383 --> 00:09:13,344 - Masz 39 lat i ty mieszkaj ze swoją mamą. 164 00:09:13,344 --> 00:09:14,262 - Tak? 165 00:09:14,262 --> 00:09:15,305 - Jesteś w okropnym stanie. 166 00:09:15,305 --> 00:09:16,806 Nie obchodzi cię to o tym jak wyglądasz. 167 00:09:16,806 --> 00:09:18,266 - Dbam o to, jak wyglądam. 168 00:09:18,266 --> 00:09:21,311 Jest kwestia dumy jak się codziennie ubieram. 169 00:09:21,311 --> 00:09:23,772 Nabiorę formy. To część planu. 170 00:09:23,772 --> 00:09:25,148 I przeniosę się od mojej mamy. 171 00:09:25,148 --> 00:09:27,734 - Mówiłem ci, że tak się nie stanie praca. Pracujemy razem. 172 00:09:30,153 --> 00:09:31,196 - To dlatego, że jestem gruba. 173 00:09:31,196 --> 00:09:33,323 - To nie dlatego, że jesteś gruby. 174 00:09:33,323 --> 00:09:37,035 - Nie rób tego ponieważ, kocham cię. 175 00:09:38,328 --> 00:09:40,705 Kocham cię. I mam zawsze cię kochałem. 176 00:09:40,705 --> 00:09:42,040 Odkąd ty zaczął tu pracować, 177 00:09:42,040 --> 00:09:43,291 Ja, ja byłem w tobie zakochany. 178 00:09:43,291 --> 00:09:44,667 - Nie kochasz mnie. 179 00:09:47,295 --> 00:09:48,922 - Może tak. 180 00:09:48,922 --> 00:09:50,173 (dzwoni telefon) 181 00:09:50,173 --> 00:09:51,674 Nie wiesz. Skąd wiesz? 182 00:09:54,886 --> 00:09:56,304 - Cześć. Wychodzę właśnie teraz. 183 00:09:56,304 --> 00:09:58,348 Będę tam za minutę. Do widzenia. 184 00:09:58,348 --> 00:10:00,099 - Kto to jest? - Nie twoja sprawa. 185 00:10:00,099 --> 00:10:01,267 - Myślałam, że jesteś idę prosto do domu. 186 00:10:01,267 --> 00:10:02,560 - Muszę się z kimś spotkać. 187 00:10:02,560 --> 00:10:04,562 - Facet? - Ja, wychodzę. 188 00:10:06,314 --> 00:10:07,232 - Więc to koniec. 189 00:10:07,232 --> 00:10:09,067 - Cokolwiek to było, to już koniec. 190 00:10:15,198 --> 00:10:18,409 (cicha, zamyślona muzyka) 191 00:10:46,229 --> 00:10:48,231 - Hej. Gdzie byłeś? 192 00:10:49,148 --> 00:10:49,983 - [James] Wyjdź. 193 00:10:50,775 --> 00:10:52,277 - Gdzie? 194 00:10:52,277 --> 00:10:54,028 - Nie twoja sprawa. 195 00:10:56,573 --> 00:10:57,866 (trzask drzwi) 196 00:10:57,866 --> 00:11:00,243 (łagodna muzyka) 197 00:11:06,124 --> 00:11:07,458 Cześć, mamo. 198 00:11:07,458 --> 00:11:11,379 - [Mama] Cześć, kochanie. Jak ci minął dzień? 199 00:11:11,379 --> 00:11:14,257 - Cienki. 200 00:11:14,257 --> 00:11:16,926 - [Mama] Nawet kiedy ty byłem małym chłopcem, 201 00:11:16,926 --> 00:11:19,679 ilekroć cię prosiłem „Jak ci minął dzień?”, 202 00:11:19,679 --> 00:11:21,681 zawsze mówiłeś: „W porządku”. 203 00:11:22,599 --> 00:11:23,808 - Było w porządku. 204 00:11:24,684 --> 00:11:25,852 - [Mama] Jesteś głodny? 205 00:11:25,852 --> 00:11:27,312 - [James] Mhm, niezbyt. 206 00:11:28,313 --> 00:11:29,314 - Zrobiłem kugel. 207 00:11:31,566 --> 00:11:33,067 - [James] W porządku. Może jeden kawałek. 208 00:11:35,194 --> 00:11:40,199 (łagodna muzyka) (rozmowa w telewizorze) 209 00:11:51,294 --> 00:11:54,172 (ćwierkanie ptaków) 210 00:12:04,140 --> 00:12:07,310 - James. - Luca. 211 00:12:09,687 --> 00:12:10,980 Pewnie ktoś jest chory. 212 00:12:13,358 --> 00:12:14,400 - Nikt nie jest chory. 213 00:12:14,400 --> 00:12:15,777 - Dlaczego inaczej nie są otwarte? 214 00:12:15,777 --> 00:12:17,111 - Bo są zamknięte. 215 00:12:18,154 --> 00:12:19,364 - Cóż, są zamknięte. 216 00:12:19,364 --> 00:12:21,491 Tak. Tak. - Są zamknięte. 217 00:12:21,491 --> 00:12:24,035 Następnym razem, gdy tu przyjedziesz, to będzie bank. 218 00:12:24,035 --> 00:12:25,620 Spójrz na tę podłogę. Widzisz tę podłogę? 219 00:12:25,620 --> 00:12:26,788 To piękna podłoga. 220 00:12:28,331 --> 00:12:31,250 Cały ten kamień został przecięty ręcznie przez jakiegoś imigranta. 221 00:12:31,250 --> 00:12:33,419 Irlandczyk albo Włoch. 222 00:12:33,419 --> 00:12:35,421 Podobnie jak w latach 30. lub coś. Ciężko pracował. 223 00:12:36,631 --> 00:12:39,550 Zrobiłem każdy kawałek zmieścić się na tej podłodze. 224 00:12:39,550 --> 00:12:40,468 Idź do domu wieczorem. 225 00:12:42,553 --> 00:12:44,639 Małe miejsce. Żona. 226 00:12:44,639 --> 00:12:48,267 Może para dzieci. To świetna podłoga. 227 00:12:48,267 --> 00:12:49,519 - W porządku. Przyjeżdżam tu od lat, 228 00:12:49,519 --> 00:12:51,604 z moim tatą, z mój dziadek. 229 00:12:51,604 --> 00:12:53,481 Nigdy nie zauważyłem podłogi. 230 00:12:53,481 --> 00:12:55,274 - To część problemu. 231 00:12:57,443 --> 00:13:00,780 - Co, piszesz do mnie za to, że nigdy nie zauważyłeś podłogi? 232 00:13:00,780 --> 00:13:02,031 - [Luca] Piszę notatkę. 233 00:13:07,245 --> 00:13:08,454 Potrzebujemy nowego miejsca do jedzenia. 234 00:13:10,540 --> 00:13:12,417 - To wielki bal Purim. 235 00:13:12,417 --> 00:13:13,751 - Co to jest Purim? 236 00:13:13,751 --> 00:13:15,920 - To trochę tak żydowskie Halloween. 237 00:13:15,920 --> 00:13:17,547 - Oh. 238 00:13:17,547 --> 00:13:21,843 (mówiąca kobieta język obcy) 239 00:13:32,145 --> 00:13:35,481 - Nie ma nic gorętszego niż wściekła Francuzka. 240 00:13:36,858 --> 00:13:37,859 - Nie. 241 00:13:39,152 --> 00:13:40,236 - Yowa. Wow. 242 00:13:41,863 --> 00:13:43,448 - Gdzie chcesz iść? Król Wafli? 243 00:13:43,448 --> 00:13:45,575 Król gofrów cynamonowych. 244 00:13:45,575 --> 00:13:46,659 - Nienawidzę Króla Wafli. 245 00:13:46,659 --> 00:13:48,536 - Nie. Nienawidzisz Syn Waffle Kinga. 246 00:13:49,454 --> 00:13:51,748 Uh, Kenny, facet wyglądający na G kto miesza owoce. 247 00:13:51,748 --> 00:13:54,083 - Tak. - IHOP? 248 00:13:54,083 --> 00:13:55,710 - IHOP? - NIE. 249 00:13:55,710 --> 00:13:56,544 - Chyba nie. 250 00:13:58,379 --> 00:14:00,381 - Stary, dziewczyny w okolicy tutaj jest gorąco. 251 00:14:00,381 --> 00:14:01,924 - Tak. To jest ładna okolica. 252 00:14:03,134 --> 00:14:05,553 - Spójrz na to. Zobacz gzymsy tam na górze? 253 00:14:05,553 --> 00:14:07,555 - Tak. - Ładne sklepienia romańskie. 254 00:14:11,267 --> 00:14:12,518 Już tego nie robią. 255 00:14:12,518 --> 00:14:13,770 - Kochasz Chicago. - Ja robię. 256 00:14:14,729 --> 00:14:17,523 Ja wiem. Manny'ego. 257 00:14:17,523 --> 00:14:21,486 - Manny's jest świetny, ale mój Samochód stoi przy Wrigley Field. 258 00:14:21,486 --> 00:14:22,695 - Dlaczego to sprawa Wrigleya? 259 00:14:22,695 --> 00:14:24,489 - Znalazłem świetne miejsce. 260 00:14:24,489 --> 00:14:25,698 - Ale nie mieszkasz przy Wrigley. 261 00:14:25,698 --> 00:14:27,575 Czy twój samochód nie powinien być blisko miejsca zamieszkania? 262 00:14:27,575 --> 00:14:29,619 - Tak, ale mam świetną przestrzeń. 263 00:14:32,497 --> 00:14:37,418 (mówiąca kobieta język obcy) 264 00:14:37,418 --> 00:14:41,130 - Nie ma nic gorętszego niż starsza wściekła Filipińska kobieta. 265 00:14:41,130 --> 00:14:43,341 - Nic na świecie. - Nic na świecie. 266 00:14:46,511 --> 00:14:47,720 Spójrz na to. 267 00:14:47,720 --> 00:14:49,388 - [Pirat] Argh, kolego. Zdobądź swoje hot dogi. 268 00:14:51,474 --> 00:14:52,892 Zdobądź swoje hot dogi. Argh. 269 00:14:52,892 --> 00:14:56,062 - Co oznacza bycie piratem mają coś wspólnego z hot dogami? 270 00:14:56,062 --> 00:14:57,021 - To smutne. 271 00:14:59,107 --> 00:15:00,149 - Dlaczego pirat? 272 00:15:01,359 --> 00:15:02,610 - Nie wiem. Chodźmy się dowiedzieć. 273 00:15:02,610 --> 00:15:04,362 Chodźmy go zapytać. - Muszę iść do banku. 274 00:15:04,362 --> 00:15:05,696 - W porządku. Idziesz do banku. 275 00:15:05,696 --> 00:15:07,031 Dowiem się dlaczego jest piratem. 276 00:15:07,031 --> 00:15:08,324 - Dowiadywać się. - W porządku. 277 00:15:08,324 --> 00:15:11,327 - [Pirat] Dziękuję ty, panie. Argh. 278 00:15:17,083 --> 00:15:18,042 Hej, James. 279 00:15:19,460 --> 00:15:21,671 - Tak? - Larry. 280 00:15:21,671 --> 00:15:22,713 - Larry? - To- 281 00:15:24,465 --> 00:15:25,883 - Larry? - To Larry. 282 00:15:25,883 --> 00:15:27,426 - Co robisz? Jesteś ubrany jak pirat. 283 00:15:27,426 --> 00:15:28,886 - Tak. 284 00:15:28,886 --> 00:15:30,346 - [James] Co robią piraci mają coś wspólnego z hot dogami? 285 00:15:30,346 --> 00:15:32,431 - Słuchać. Musisz wyświadcz mi wielką przysługę. 286 00:15:32,431 --> 00:15:34,100 Mam duże przesłuchanie o 11:00, 287 00:15:34,100 --> 00:15:35,226 i mój szef nie pozwala mi odejść, 288 00:15:35,226 --> 00:15:37,520 chyba że kogoś dostanę mnie kryć. 289 00:15:37,520 --> 00:15:38,437 - Nie ja. 290 00:15:38,437 --> 00:15:40,481 - Chodź, stary. Jesteś mi to winien. 291 00:15:40,481 --> 00:15:41,732 - No dobrze, po co to przesłuchanie? 292 00:15:41,732 --> 00:15:43,442 - Ech, „Marty”. 293 00:15:43,442 --> 00:15:45,236 - "Marty"? - Tak, "Marty". 294 00:15:45,236 --> 00:15:46,779 - „Marty” Paddy’ego Chayefsky’ego? 295 00:15:46,779 --> 00:15:47,780 - Chyba. 296 00:15:49,949 --> 00:15:52,660 - Dlaczego mieliby to przerobić „Marty”? To nie ma sensu. 297 00:15:52,660 --> 00:15:55,621 Marty to film doskonały. Zdobył nagrodę Akademii. 298 00:15:55,621 --> 00:15:57,790 Zwyciężył Ernest Borgnine nagrodę Akademii. 299 00:15:57,790 --> 00:15:59,625 Mam nawet wideo wersja z Rodem Steigerem. 300 00:15:59,625 --> 00:16:01,669 Widziałem to milion razy. 301 00:16:01,669 --> 00:16:03,880 Dzieje się to w Nowym Jorku, nie Chicago. 302 00:16:04,922 --> 00:16:06,549 - Moje czytanie jest dzisiejszego popołudnia. 303 00:16:07,842 --> 00:16:10,469 - (wzdycha) Kto to jest dyrektor castingu? 304 00:16:10,469 --> 00:16:11,846 - Burl Canasta. 305 00:16:11,846 --> 00:16:14,515 - Burl Canasta? On mnie kocha. 306 00:16:14,515 --> 00:16:16,100 Dlaczego Burl Canasta mnie wprowadzi? 307 00:16:16,100 --> 00:16:18,561 Jestem idealna dla "Marty'ego". To nie ma sensu. 308 00:16:18,561 --> 00:16:20,021 - Czy mógłbyś mnie kryć? 309 00:16:20,021 --> 00:16:22,106 - Zawsze chciałem to zrobić cokolwiek Paddy'ego Chayefsky'ego. 310 00:16:22,106 --> 00:16:24,108 Teraz pracują nad przeróbką „Marty’ego”. 311 00:16:24,108 --> 00:16:24,942 - Czekać. Kim jest Paddy Chayefsky? 312 00:16:24,942 --> 00:16:26,569 - Kim jest Paddy Chayefsky? 313 00:16:26,569 --> 00:16:28,321 Jest jednym z największych pisarzy, którzy kiedykolwiek żyli. 314 00:16:28,321 --> 00:16:30,656 Napisał „Marty”. Wygrał za to Oscara. 315 00:16:30,656 --> 00:16:31,782 - Przepraszam. nie wiedziałem. 316 00:16:31,782 --> 00:16:33,242 - Napisał także „Sieć”. 317 00:16:34,160 --> 00:16:35,453 - Czy to ten film 318 00:16:35,453 --> 00:16:36,370 gdzie wszyscy, uh, krzyczy przez okno? 319 00:16:36,370 --> 00:16:37,288 - Tak, o to właśnie chodzi, 320 00:16:37,288 --> 00:16:38,789 ludzie krzyczą przez okno. 321 00:16:38,789 --> 00:16:39,957 - Tak, nie widziałem to. Pamiętam to. 322 00:16:39,957 --> 00:16:41,250 - Och, to piękne. 323 00:16:41,250 --> 00:16:43,544 - Proszę, zrób mi to jedną przysługę. Jesteś mi to winien. 324 00:16:43,544 --> 00:16:45,713 Zdarłeś okładkę z mojego Srebrny Surfer numer jeden. 325 00:16:45,713 --> 00:16:47,048 - Mówiłem, że ci zapłacę. 326 00:16:47,048 --> 00:16:47,965 - Gdy? 327 00:16:49,300 --> 00:16:51,552 - Cóż, bardzo bym chciał raczej ci się odwdzięczę. 328 00:16:51,552 --> 00:16:54,555 - Spójrz. Kryjesz mnie, i tak to nazwiemy. 329 00:16:57,433 --> 00:17:00,102 (pozytywna muzyka) 330 00:17:10,780 --> 00:17:12,698 - Mogę dwa? - Jasne. 331 00:17:14,158 --> 00:17:15,618 - Masz musztardę? - Nie. 332 00:17:15,618 --> 00:17:17,119 - Och, w takim razie nie chcę żadnego. 333 00:17:25,920 --> 00:17:27,964 - [James] Hej, chłopcze. Dlaczego nosisz poncho? 334 00:17:27,964 --> 00:17:29,799 Jest tak miło na zewnątrz. 335 00:17:29,799 --> 00:17:32,843 - Kiedykolwiek jest mi źle, kochanie tata każe mi to nosić. 336 00:17:32,843 --> 00:17:34,303 - [James] Ach. Jak o hot-dogu? 337 00:17:34,303 --> 00:17:35,179 - Jasne. 338 00:17:36,013 --> 00:17:37,807 - Hej. Wróć tutaj. 339 00:17:37,807 --> 00:17:39,600 Czy powiedziałeś dziękuję? ty do mężczyzny? 340 00:17:39,600 --> 00:17:40,851 - Nie. 341 00:17:40,851 --> 00:17:42,687 - To co innego tydzień w poncho. 342 00:17:46,065 --> 00:17:47,024 - Gdzie jest Larry? 343 00:17:48,025 --> 00:17:49,652 - [James] Jest na przesłuchaniu. 344 00:17:49,652 --> 00:17:51,696 - Ach, przesłuchanie do "Marty'ego". 345 00:17:51,696 --> 00:17:52,738 - [James] Tak. 346 00:17:56,367 --> 00:17:59,203 Wiesz, myślę, że tak stwórz wspaniałego Marty'ego. 347 00:17:59,203 --> 00:18:01,789 - Tak, tak, ale jesteś teraz piratem. 348 00:18:03,040 --> 00:18:04,125 - [James] Jesteś głodny? 349 00:18:04,959 --> 00:18:06,586 - Tak. 350 00:18:06,586 --> 00:18:07,712 - [James] Napij się hot doga. 351 00:18:07,712 --> 00:18:10,131 - Nie, dziękuję. ja nie jedz azotanów. 352 00:18:11,757 --> 00:18:13,801 - [James] W porządku. Chcesz mnie kryć? 353 00:18:13,801 --> 00:18:15,344 Dam ci jakieś 10 dolców. 354 00:18:15,344 --> 00:18:17,555 - Chciałbym, ale wszystko Mam swoją godność. 355 00:18:28,691 --> 00:18:30,526 (pipie telefon) 356 00:18:30,526 --> 00:18:32,028 - Tak. James Aaron dla Herba. 357 00:18:34,905 --> 00:18:37,366 Jestem pewien, że tak. OK, tak. 358 00:18:40,161 --> 00:18:41,829 - Podaj nazwę aktorki. - Co? 359 00:18:41,829 --> 00:18:43,080 - Podaj nazwę aktorki. 360 00:18:44,915 --> 00:18:46,208 - Dlaczego? - Po prostu to zrób. 361 00:18:47,585 --> 00:18:52,173 - W porządku. Hmm, ech, Gwyneth Paltrow. 362 00:18:52,173 --> 00:18:54,592 - Byłem nago w filmy pięć razy. 363 00:18:54,592 --> 00:18:59,430 Właściwie miała ciało dwukrotnie w „Hush” z 1998 roku. 364 00:18:59,430 --> 00:19:01,515 A właściwie cztery razy. 365 00:19:01,515 --> 00:19:03,059 Nazwij innego. 366 00:19:03,059 --> 00:19:04,393 - W porządku. Julianne Moore. 367 00:19:04,393 --> 00:19:06,020 - Nago pięć razy. 368 00:19:06,020 --> 00:19:09,774 Jest rekordzistką najdłuższy strzał w krzak, 369 00:19:09,774 --> 00:19:15,780 w filmie „Na skróty” z 1993 r. przez jedną minutę i 24 sekundy. 370 00:19:16,489 --> 00:19:18,866 Swoją drogą, to się zdarza przy znaku 2:17. 371 00:19:18,866 --> 00:19:19,825 - Pospiesz się. - Wezmę pod uwagę. 372 00:19:19,825 --> 00:19:21,077 - Przyjdź i weź mnie. 373 00:19:21,077 --> 00:19:22,119 - [James] Czy ty zrobić to z Larrym? 374 00:19:22,119 --> 00:19:24,038 - Och, cały czas. Jest dobry. 375 00:19:24,038 --> 00:19:25,748 - To jest, to całkiem masz talent. 376 00:19:25,748 --> 00:19:26,957 To naprawdę dobre. 377 00:19:28,000 --> 00:19:30,920 Hej, hej, hej. 378 00:19:32,171 --> 00:19:33,631 - Hmm. - Tak. 379 00:19:33,631 --> 00:19:35,508 Chciałem tylko zobaczyć jak by to było 380 00:19:35,508 --> 00:19:38,094 być na tyle zdesperowanym, żeby to zrobić zrobić coś takiego. 381 00:19:39,220 --> 00:19:40,346 - A jakie to uczucie? 382 00:19:41,222 --> 00:19:43,557 - Jak moje życie. 383 00:19:43,557 --> 00:19:44,725 - Chodźmy. Jestem głodny. 384 00:19:44,725 --> 00:19:46,644 - Hej. Poczekaj sekundę. 385 00:19:46,644 --> 00:19:49,313 Zanim wyjdziemy, powiedz to pan, imię aktorki. 386 00:19:50,523 --> 00:19:52,358 Czekaj, czekaj, czekaj. I sprawiają, że jest to trochę niejasne. 387 00:19:52,358 --> 00:19:53,651 Nie idź z Giną Gershon, 388 00:19:53,651 --> 00:19:55,569 bo to też łatwe z tym, co robi. 389 00:19:55,569 --> 00:19:57,321 - Kay Lenz. - Kay Lenz! 390 00:19:57,321 --> 00:19:59,782 Po prostu znikąd. Kay Lenz, bardzo dobrze. 391 00:19:59,782 --> 00:20:02,868 - Świetny tyłek. Nago pięć razy. 392 00:20:02,868 --> 00:20:07,164 Najlepszy film, w którym można ją zobaczyć naked w filmie „Breezy” z 1973 roku. 393 00:20:08,165 --> 00:20:10,251 Wyreżyserowany przez pana Clinta Eastwooda. 394 00:20:10,835 --> 00:20:14,422 Uwaga bonusowa! Była żonaty z Davidem Cassidym. 395 00:20:16,173 --> 00:20:17,925 - Chodźmy. Umieram z głodu. 396 00:20:17,925 --> 00:20:19,343 - W porządku. Tutaj proszę bardzo, panie Skin. 397 00:20:19,343 --> 00:20:21,679 - Mówiłem ci. ja nie jedz azotanów. 398 00:20:26,392 --> 00:20:27,768 - Dziękuję. - Mhm. 399 00:20:29,311 --> 00:20:31,355 - Zawsze jesz tak zdrowo, a mimo to nadal jesteś gruby. 400 00:20:31,355 --> 00:20:33,607 - Nie wiem dlaczego. - Hmm. 401 00:20:36,569 --> 00:20:37,653 - Chcesz iść na mecz Cubs? 402 00:20:37,653 --> 00:20:39,196 - Nie, nie mogę. ja muszę iść do pracy. 403 00:20:39,196 --> 00:20:40,197 To dzień filmowy. 404 00:20:40,197 --> 00:20:41,699 Pokazujemy „Przyjęcie”, 405 00:20:41,699 --> 00:20:43,242 i tylko ja to wiem jak uruchomić projektor. 406 00:20:43,242 --> 00:20:44,535 - Uwielbiam "Przyjęcie". - Świetny film. 407 00:20:44,535 --> 00:20:46,871 - Tak, w pewnym sensie jednak się rozpada 408 00:20:46,871 --> 00:20:48,289 kiedy się zaczną mycie słonia. 409 00:20:48,289 --> 00:20:49,999 - Widzisz, teraz lubię kiedy myją słonia. 410 00:20:49,999 --> 00:20:51,041 To jest odlotowe. 411 00:20:51,041 --> 00:20:52,001 - Trippy? - Mhm. 412 00:20:52,001 --> 00:20:53,752 - W porządku. Może przyjdę. 413 00:20:55,004 --> 00:20:56,714 - Muszę już iść. 414 00:20:56,714 --> 00:20:59,341 Hej, nie zapomnij. Kariera dzień w szkole Penelopy. 415 00:20:59,341 --> 00:21:00,634 - W porządku. Jestem tam. 416 00:21:00,634 --> 00:21:02,052 A teraz, um, dlaczego nie idziesz? 417 00:21:02,052 --> 00:21:04,805 - Nie prosiła ja. Prosiła o ciebie. 418 00:21:04,805 --> 00:21:06,015 Prowadzę dom spokojnej starości. 419 00:21:06,015 --> 00:21:07,224 Jesteś aktorem. 420 00:21:07,224 --> 00:21:08,726 Co jest ciekawsze dla siedmiolatka? 421 00:21:09,393 --> 00:21:10,728 - Nie wiem. 422 00:21:10,728 --> 00:21:12,146 - Muszę wziąć dynię muffin i do dzieła. 423 00:21:12,146 --> 00:21:13,022 - Masz babeczkę dyniową? 424 00:21:13,022 --> 00:21:14,315 - Aha. - Dobrze dla ciebie. 425 00:21:14,315 --> 00:21:15,858 - Tak. - Wiesz co? Moja uczta. 426 00:21:15,858 --> 00:21:17,193 - Naprawdę? - Prawdę mówiąc, 427 00:21:17,193 --> 00:21:19,487 od teraz, kiedykolwiek dostajesz muffinkę dyniową, 428 00:21:19,487 --> 00:21:21,697 za kilka lat, mój przysmak. - Na pewno? 429 00:21:21,697 --> 00:21:23,532 - Och, jestem Pan Dynia Muffin. Wszystko gotowe. 430 00:21:23,532 --> 00:21:25,117 - Babeczka marchewkowa? - Nie, nie marchewkowa bułeczka. 431 00:21:25,117 --> 00:21:27,203 Nie czekolada. Nie jagodowy. 432 00:21:27,203 --> 00:21:31,207 Ale też muffin kukurydziany. U mnie kukurydza i dynia. 433 00:21:31,207 --> 00:21:33,792 - Na przykład, jeśli zrozumiem z całym posiłkiem? 434 00:21:35,085 --> 00:21:37,213 - Nie. Po prostu część muffinki dyniowej. 435 00:21:37,213 --> 00:21:39,423 - W porządku. Dzięki. - Do zobaczenia później, stary. 436 00:21:47,932 --> 00:21:48,933 Cześć. 437 00:21:48,933 --> 00:21:52,019 - Cześć. - Co czytasz? 438 00:21:52,019 --> 00:21:52,978 - Huxleya. 439 00:21:54,063 --> 00:21:56,357 - Facet, który napisał, uh, „Drzwi percepcji”. 440 00:21:56,357 --> 00:21:57,733 - Czytałeś go? 441 00:21:57,733 --> 00:21:59,527 - Nie, właściwie, czytałem książka o Drzwiach, 442 00:21:59,527 --> 00:22:01,904 i było napisane, że tak właśnie jest mają ich nazwę. To jest... 443 00:22:04,114 --> 00:22:05,157 Zespół The Doors. 444 00:22:05,157 --> 00:22:06,200 - Ja wiem. 445 00:22:08,869 --> 00:22:11,372 - Mhm. Tak, cóż, jestem zaczynam dietę już dziś. 446 00:22:11,372 --> 00:22:12,748 - Dobrze dla ciebie. - Oh. 447 00:22:14,166 --> 00:22:16,085 To co robię to noc zanim przejdę na dietę, 448 00:22:16,085 --> 00:22:17,419 Idę do sklepu i zdobądź każdy kawałek 449 00:22:17,419 --> 00:22:19,338 gównianego śmieciowego jedzenia we wszechświecie, 450 00:22:19,338 --> 00:22:21,006 i następnego ranka Zaczynam od nowa 451 00:22:21,006 --> 00:22:23,551 jedząc połówkę kantalupy i trochę tostów Melba. 452 00:22:37,314 --> 00:22:39,400 - Cześć, jestem Marsha, kompulsywny objadacz się, 453 00:22:39,400 --> 00:22:42,027 wdzięczny, uch, powrót do zdrowia po bulimii. 454 00:22:42,027 --> 00:22:43,862 - [Grupa] Cześć, Marsha. 455 00:22:43,862 --> 00:22:46,532 - No cóż, jak większość z was wiesz, właśnie dostałem awans. 456 00:22:46,532 --> 00:22:48,117 I, uch, z tego powodu, 457 00:22:48,117 --> 00:22:50,494 Mam coś zrobić pracować poza moim domem. 458 00:22:50,494 --> 00:22:53,247 Um, to nie był problem do ostatniej nocy. 459 00:22:53,247 --> 00:22:57,710 Uh, Joey, mój sąsiad, był rozwalę jego stereo i, um, 460 00:22:57,710 --> 00:23:00,879 cały czas gra Toma Jonesa. 461 00:23:00,879 --> 00:23:02,756 Poszedłem więc do jego mieszkania, 462 00:23:02,756 --> 00:23:05,050 uh, żeby mu powiedzieć, hm, żeby to wyłączyć. 463 00:23:05,050 --> 00:23:08,679 I on mnie zaprasza, uh, żeby, uh, dokończyć moją pracę. 464 00:23:08,679 --> 00:23:11,765 I zanim się zorientujesz to, jestem na jego miejscu, 465 00:23:11,765 --> 00:23:13,100 Nie wykonuję swojej pracy, 466 00:23:13,100 --> 00:23:14,268 i tak naprawdę, 467 00:23:14,268 --> 00:23:17,021 słucham „Co nowego, Kotku?”, 468 00:23:17,021 --> 00:23:19,898 piję kakao i jedzenie ciasteczek. 469 00:23:19,898 --> 00:23:24,194 Um, nie wykonałem swojej pracy. 470 00:23:24,194 --> 00:23:25,446 Przynajmniej ja tego nie zrobiłem prześpij się z Joey'em. 471 00:23:25,446 --> 00:23:26,780 To znaczy inna cała historia. 472 00:23:26,780 --> 00:23:29,033 Nawet nie chcę żeby w to wejść. 473 00:23:29,033 --> 00:23:32,328 Uh, ale, uh, naprawdę cieszę się, że wszyscy tu jesteście, 474 00:23:32,328 --> 00:23:36,874 i że mam te pokoje wejść i nie czuć się samotnym. 475 00:23:36,874 --> 00:23:40,336 A na dzisiaj, prawda teraz jestem abstynentem. 476 00:23:40,336 --> 00:23:43,464 I to wszystko, co chcę powiedzieć. 477 00:23:43,464 --> 00:23:44,506 Dzięki. 478 00:23:44,506 --> 00:23:48,093 (grupowe klaskanie) 479 00:23:48,093 --> 00:23:50,220 - (wzdycha) Czy ktokolwiek jeszcze chcesz się podzielić? 480 00:24:06,070 --> 00:24:06,987 Dobra. 481 00:24:06,987 --> 00:24:08,530 Um, może zakończymy spotkanie 482 00:24:08,530 --> 00:24:13,077 z pięcioma minutami cicha medytacja. (wzdycha) 483 00:24:41,063 --> 00:24:46,068 (łagodna muzyka big-bandowa) (dzwonią dzwonki do drzwi) 484 00:25:03,502 --> 00:25:05,629 - Cześć. - Jedną sekundę. 485 00:25:05,629 --> 00:25:06,839 - Dobra. Nie spiesz się. 486 00:25:13,053 --> 00:25:14,513 - Ach, jesteś z Drugiego Miasta. - Tak. 487 00:25:14,513 --> 00:25:17,307 - Jesteś zabawny. - Wow. Dziękuję. 488 00:25:17,307 --> 00:25:18,350 - Jesteś naprawdę zabawny. 489 00:25:18,350 --> 00:25:19,268 - Och, spójrz na siebie. 490 00:25:19,268 --> 00:25:20,686 Dziękuję bardzo. Dziękuję. 491 00:25:20,686 --> 00:25:21,603 - Jestem James. 492 00:25:22,521 --> 00:25:24,815 - Beth. - Beth. Przyjemność. 493 00:25:24,815 --> 00:25:26,442 Co robisz? 494 00:25:26,442 --> 00:25:28,318 - Uh, właśnie zrobiłem pociąg z ciasteczkami bananowymi. 495 00:25:28,318 --> 00:25:29,862 - Ciastko bananowe pociąg. Spójrz na to. 496 00:25:29,862 --> 00:25:30,821 To piękne. 497 00:25:31,739 --> 00:25:32,865 Ale tu nie ma nikogo. 498 00:25:32,865 --> 00:25:34,366 - Ja wiem. 499 00:25:34,366 --> 00:25:36,493 Cóż, to miejsce należy do mojej siostry, i pomagam jej. 500 00:25:36,493 --> 00:25:37,745 Więc kiedy jest wolno, ja muszę, wiesz, 501 00:25:37,745 --> 00:25:40,372 upewnij się, że dam radę wszystko w menu. 502 00:25:40,372 --> 00:25:41,415 - Wow. - Ćwicz. 503 00:25:41,415 --> 00:25:42,958 - Co robisz? 504 00:25:42,958 --> 00:25:44,293 - Wyrzucałem to. 505 00:25:46,587 --> 00:25:48,338 Nie muszę tego wyrzucać. 506 00:25:48,338 --> 00:25:50,299 Mógłbyś mi pomóc wyjść i zjeść je. 507 00:25:50,299 --> 00:25:51,800 - Mógłbym ci pomóc wyjść i zjeść je. 508 00:25:51,800 --> 00:25:53,218 (Beth się śmieje) 509 00:25:53,218 --> 00:25:54,970 Jesteś najwspanialszy kobieta, jaka kiedykolwiek żyła. 510 00:25:54,970 --> 00:25:56,555 - Cieszyć się. - Boże. 511 00:25:58,098 --> 00:25:59,641 Ostatnia rzecz, której potrzebuję zrobić teraz, to zacząć mieć obsesję 512 00:25:59,641 --> 00:26:01,560 o gorącej dziewczynie z darmowe lody. 513 00:26:01,560 --> 00:26:02,770 - Tak. To ostatnie rzecz, której potrzebujesz, prawda? 514 00:26:02,770 --> 00:26:03,604 - Tak. 515 00:26:04,855 --> 00:26:06,482 Wiesz, kiedyś tak było OK, mam obsesję i mówię: 516 00:26:06,482 --> 00:26:09,318 „Nigdy się nie poddam. Sprawię, że mnie pokocha.” 517 00:26:09,318 --> 00:26:10,944 Ale teraz jestem za stary. 518 00:26:10,944 --> 00:26:12,821 Gdybym to zrobił, zostałbym wyrzucony w więzieniu za stalking. 519 00:26:12,821 --> 00:26:14,656 - Miałem kiedyś prześladowcę. 520 00:26:14,656 --> 00:26:16,408 - Tak? - Tak. Nazywał się Mick. 521 00:26:16,408 --> 00:26:18,118 Dzwonił do mnie co dzień przez jakiś rok, 522 00:26:18,118 --> 00:26:19,787 i nawet go nie znałem. 523 00:26:19,787 --> 00:26:20,996 - Czego chciał? 524 00:26:20,996 --> 00:26:22,664 - Chciał, żebym zapłacił z mojego kredytu studenckiego. 525 00:26:25,709 --> 00:26:27,336 - Cóż, to nie naprawdę prześladuje. 526 00:26:27,336 --> 00:26:29,129 - Nie, ale zrobiłem to. 527 00:26:29,129 --> 00:26:30,672 Zapłaciłem to po, jak, a tydzień, a on ciągle do mnie dzwonił, 528 00:26:30,672 --> 00:26:32,466 bo on, wiesz, mnie lubił. 529 00:26:32,466 --> 00:26:35,052 - Nigdy cię nawet nie widział i lubił cię. A co powiesz na to? 530 00:26:35,052 --> 00:26:36,553 - Jest całkiem nieźle. - Tak. 531 00:26:41,350 --> 00:26:43,352 - James. - Tak? 532 00:26:44,478 --> 00:26:46,688 - Czy kiedykolwiek dałeś dziewczyna, chata hoagie? 533 00:26:46,688 --> 00:26:49,399 - Co? Chata hoagie? 534 00:26:49,399 --> 00:26:50,692 Co to jest? 535 00:26:50,692 --> 00:26:52,236 - To wtedy ty weź swoją kiełbaskę 536 00:26:52,236 --> 00:26:55,447 i umieszczasz to pomiędzy piersi damy. 537 00:26:55,447 --> 00:26:57,991 - Wkładam kiełbaskę pomiędzy piersiami kobiety? 538 00:26:57,991 --> 00:26:59,827 - Dokładnie, tak. Jesteś facetem. 539 00:26:59,827 --> 00:27:02,412 Nigdy nie miałeś miłego małego staromodna chata hoagie? 540 00:27:04,957 --> 00:27:06,667 - Skąd masz te rzeczy z? 541 00:27:09,586 --> 00:27:11,171 - Cóż, muszę wrócić do pracy. 542 00:27:16,051 --> 00:27:17,803 - Właściwie nie, nigdy tego nie robiłem. 543 00:27:19,221 --> 00:27:20,097 - Oh. 544 00:27:23,433 --> 00:27:25,352 Ooch. Jak tam twoje lody? 545 00:27:25,352 --> 00:27:26,311 - Dobry. 546 00:27:27,521 --> 00:27:31,817 - Tak! (chichocze) 547 00:27:34,862 --> 00:27:36,655 - Wiesz co? Idę już. 548 00:27:36,655 --> 00:27:38,949 - Dobra. - Tak. Tak. 549 00:27:38,949 --> 00:27:43,287 Ale dziękuję bardzo dużo za darmowe lody. 550 00:27:43,287 --> 00:27:44,830 - Moja przyjemność. W każdej chwili. - W porządku. 551 00:27:45,747 --> 00:27:46,957 - Wróć jeszcze. 552 00:27:50,544 --> 00:27:53,213 - Więc tak. - Nie wiem. 553 00:27:53,213 --> 00:27:56,383 - No cóż pomyśl, że ona, uh- 554 00:27:56,383 --> 00:27:58,176 - Nie mógłbym wiedzieć. 555 00:27:58,176 --> 00:27:59,428 - Co masz na myśli ty nie mógł wiedzieć? 556 00:27:59,428 --> 00:28:00,596 - Nie było mnie tam, ale wygląda na to, że być może- 557 00:28:00,596 --> 00:28:01,889 - Powiedziałem wam wszystko informacja. 558 00:28:01,889 --> 00:28:03,181 - Ja wiem. Wydaje się jak dla mnie oferta. 559 00:28:03,181 --> 00:28:04,808 Ale mnie tam nie było za jej intonację. 560 00:28:04,808 --> 00:28:06,476 - Cóż, piersi i wiener i dama- 561 00:28:06,476 --> 00:28:09,062 - Tak, cóż, jest wszystko cechy oferty. 562 00:28:09,062 --> 00:28:10,522 - Ma cechy oferty. 563 00:28:10,522 --> 00:28:12,024 - Tak. 564 00:28:12,024 --> 00:28:13,942 - Wow. Co za, co za dziwne określenie, „chatka Hoagie”. 565 00:28:13,942 --> 00:28:14,943 - Nigdy o tym nie słyszałem. 566 00:28:16,862 --> 00:28:18,488 - Chata Hoagiego. 567 00:28:18,488 --> 00:28:21,241 - Chata Hoagiego. - Chata Hoagiego. Chata Hoagiego. 568 00:28:21,241 --> 00:28:22,576 - Nie mogę teraz przestać tu zostać. 569 00:28:22,576 --> 00:28:23,744 - [Luca] Chata Hoagiego. 570 00:28:23,744 --> 00:28:24,786 Hej, proszę pana, jak się masz? o chatce Hoagie? 571 00:28:24,786 --> 00:28:26,246 - Czy kiedykolwiek zrobiłeś chatę hoagie? 572 00:28:26,246 --> 00:28:27,623 - Nigdy tego nie robiłem, 573 00:28:27,623 --> 00:28:29,166 Nigdy nie słyszałem o hoagie chata wcześniej, znacznie mniej- 574 00:28:29,166 --> 00:28:31,293 - Więc nie tylko ja. To też by cię przeraziło. 575 00:28:31,293 --> 00:28:33,128 - Och, byłbym zaskoczony. Tak. 576 00:28:33,128 --> 00:28:35,088 - OK, więc nie jestem, jak ty wiesz, przegrany, że nie pojechałeś, 577 00:28:35,088 --> 00:28:36,590 „Hej, później posiedzimy w chatce”. 578 00:28:36,590 --> 00:28:37,799 - Nie, to zrozumiałe, 579 00:28:37,799 --> 00:28:40,510 ale powinieneś był, tak, zabrałem ją za to. 580 00:28:40,510 --> 00:28:42,346 - Ale jak to zrobić w lodziarni? 581 00:28:42,346 --> 00:28:43,722 - Prowadzisz życie. 582 00:28:43,722 --> 00:28:46,642 Hot dogi, lody, hoagie szałasy. Masz to wszystko. 583 00:28:47,517 --> 00:28:49,478 - Mam, prawda? - Człowiek. 584 00:28:49,478 --> 00:28:50,437 - Mam szczęście. - Człowiek. 585 00:28:50,437 --> 00:28:51,897 - W porządku. 586 00:28:51,897 --> 00:28:53,315 - Któregoś dnia jesteś będę miał obowiązki. 587 00:28:54,608 --> 00:28:56,652 Zdobądź chatę hoagie możesz. To właśnie mówię. 588 00:28:56,652 --> 00:28:58,612 Hej. A co z moją centymetrem? 589 00:28:58,612 --> 00:28:59,655 - Och, przepraszam. 590 00:29:02,658 --> 00:29:03,784 Dlaczego nie ma obrazy na ścianach? 591 00:29:03,784 --> 00:29:05,285 - To brak szacunku. 592 00:29:05,285 --> 00:29:06,995 - Z szacunku? mam nigdy tego nie dostałem. 593 00:29:06,995 --> 00:29:08,246 Co to oznacza? 594 00:29:08,246 --> 00:29:09,623 - To brak szacunku. Czego chcesz? 595 00:29:09,623 --> 00:29:10,916 - Pospiesz się. Nie ma nic dzieje się w Twoim biurze. 596 00:29:10,916 --> 00:29:12,250 - To biuro. To jest nie galeria zdjęć. 597 00:29:12,250 --> 00:29:14,086 Czego chcesz? - Dobra. Posłuchaj mnie. 598 00:29:14,086 --> 00:29:15,712 Po pierwsze, dlaczego nie Dostaję przesłuchanie 599 00:29:15,712 --> 00:29:17,130 za "Marty'ego" z Burlem Canastą? 600 00:29:17,130 --> 00:29:18,632 - Wiesz, poddałem cię, 601 00:29:18,632 --> 00:29:20,801 i Burl Canasta to powiedział nie nadajesz się do tej roli. 602 00:29:20,801 --> 00:29:22,260 - Nie pasuje do tej roli? 603 00:29:22,260 --> 00:29:23,512 Wiem na pewno 604 00:29:23,512 --> 00:29:24,930 mój przyjaciel Larry Albert miał dzisiaj przesłuchanie. 605 00:29:24,930 --> 00:29:26,515 - Cóż, gdyby miał przesłuchanie, to było do filmu. 606 00:29:26,515 --> 00:29:28,475 To nie było dla roli Marty. Czego jeszcze potrzebujesz? 607 00:29:28,475 --> 00:29:29,559 - Dobra. 608 00:29:29,559 --> 00:29:31,770 - Twoja siostra. Ona zerwał ze mną. 609 00:29:31,770 --> 00:29:33,814 Nie chce iść nie wychodź już ze mną. 610 00:29:33,814 --> 00:29:35,273 - Nie znałem cię dwa były poważne. 611 00:29:35,273 --> 00:29:36,775 - Nigdy o tym nie mówiła? 612 00:29:36,775 --> 00:29:38,360 - Słuchać. Słuchać. 613 00:29:38,360 --> 00:29:40,988 Wiem, że to zły moment, ale Wyrzucam cię jako klienta. 614 00:29:40,988 --> 00:29:45,492 Przykro mi z powodu ciebie i moją siostrę, ale, uch, nie żartuję. 615 00:29:45,492 --> 00:29:48,120 - Co jest z twoim rodzina? Dlaczego teraz? 616 00:29:48,120 --> 00:29:51,206 - Ponieważ czujesz ból z powodu podobnej rzeczy. 617 00:29:51,206 --> 00:29:52,457 - Co to znaczy? 618 00:29:52,457 --> 00:29:53,750 - Cóż, to znaczy że... tak jest lepiej 619 00:29:53,750 --> 00:29:57,587 mieć jeden wielki ból niż dwa odrębne bóle. 620 00:29:57,587 --> 00:29:58,839 Wiesz, po co to rozpowszechniać? 621 00:29:58,839 --> 00:30:00,674 Po prostu miej to za sobą z. Jeden wielki ból. 622 00:30:01,800 --> 00:30:04,011 - To szaleństwo. - Wiesz, co jest szalone? 623 00:30:04,011 --> 00:30:06,221 Fakt, że trzymasz odrzucanie przesłuchań 624 00:30:06,221 --> 00:30:07,973 bo nie są do Twoich standardów. 625 00:30:07,973 --> 00:30:10,183 - Cóż, wolę poczekać stoły, niż robić gównianą robotę. 626 00:30:10,183 --> 00:30:12,060 - Czy kiedykolwiek obsługiwałeś stoliki? 627 00:30:12,060 --> 00:30:13,395 - Nie. - Dokładnie. 628 00:30:13,395 --> 00:30:14,771 To jest Chicago, przyjacielu. 629 00:30:14,771 --> 00:30:17,232 To nie Nowy Jork. To nie Los Angeles. 630 00:30:17,232 --> 00:30:18,275 Nie możesz być wybredny. 631 00:30:19,818 --> 00:30:21,903 Kim jesteś żeby schrzanić jakiś program typu "SmearJob"? 632 00:30:21,903 --> 00:30:24,364 - To nie było aktorstwo. To było czyste zło. 633 00:30:24,364 --> 00:30:25,699 Tak się nazywa powinno być, 634 00:30:25,699 --> 00:30:27,325 „Czyste zło”, przyniesione do ciebie przez diabła. 635 00:30:27,325 --> 00:30:31,163 - To były pieniądze. Wiesz jak wiele seriali jest kręconych w Chicago? 636 00:30:32,748 --> 00:30:34,332 - Jeden? 637 00:30:34,332 --> 00:30:35,751 - Myślałem byłeś wspaniały. 638 00:30:35,751 --> 00:30:37,377 Kiedyś myślałem, że jesteś świetny. 639 00:30:38,378 --> 00:30:39,254 Chłopie, myliłem się. 640 00:30:40,630 --> 00:30:42,758 Jesteś jak pierwsza runda wybór draftu, który kończy się fiaskiem. 641 00:30:43,967 --> 00:30:44,926 Przepraszam. 642 00:30:47,971 --> 00:30:48,889 - Nie jest ci przykro. 643 00:30:51,391 --> 00:30:52,392 - Trochę mi przykro. 644 00:30:53,810 --> 00:30:56,855 (łagodna muzyka jazzowa) 645 00:31:01,818 --> 00:31:02,944 - Hej, gdzie byłeś? 646 00:31:04,362 --> 00:31:05,822 - Na zewnątrz. - Gdzie? 647 00:31:06,865 --> 00:31:07,741 - Nie twoja sprawa. 648 00:31:14,414 --> 00:31:17,459 - Byłem dzisiaj w Gustav's Meats. 649 00:31:17,459 --> 00:31:20,670 To mięso jest równie delikatne jak powiedział, że tak będzie. 650 00:31:21,671 --> 00:31:23,924 W każdym razie, wiesz jego córka Maria. 651 00:31:25,133 --> 00:31:26,843 - Nie. 652 00:31:26,843 --> 00:31:28,220 - Nie, co? 653 00:31:28,220 --> 00:31:30,597 - Nie, nie pójdę z nią. - Nigdy tego nie powiedziałem. 654 00:31:30,597 --> 00:31:31,973 - [James] Właśnie o to chodzi chciałeś powiedzieć. 655 00:31:31,973 --> 00:31:32,891 - Nie chciałem tego powiedzieć. 656 00:31:32,891 --> 00:31:34,559 - Och, miałeś zamiar. 657 00:31:34,559 --> 00:31:38,688 - Nie. Nie byłem, bo ona wziąłem ślub w ostatni weekend. 658 00:31:40,816 --> 00:31:42,109 - I? 659 00:31:42,109 --> 00:31:43,068 - I oto jesteś. 660 00:31:45,028 --> 00:31:46,988 - Wiesz, mamo, jestem pójdę. 661 00:31:46,988 --> 00:31:48,281 - [Mama] Ale nie zrobiłeś tego skończyłeś obiad. 662 00:31:48,281 --> 00:31:49,116 - Nie jestem głodny. 663 00:31:50,826 --> 00:31:51,868 Tak, jestem. 664 00:32:01,336 --> 00:32:04,548 (mężczyzna śpiewa słabo) 665 00:32:17,060 --> 00:32:19,896 ♪ Nie mogłem iść spać dzisiaj ♪ 666 00:32:19,896 --> 00:32:22,190 - Och. Oh. 667 00:32:22,190 --> 00:32:23,441 Nie ma mowy. 668 00:32:23,441 --> 00:32:25,152 - Naprawdę nie chcesz ten album, prawda? 669 00:32:26,611 --> 00:32:27,779 - Bena Webstera. były dostaniesz to? 670 00:32:27,779 --> 00:32:31,199 - No tak, ale znasz Bena Webstera? 671 00:32:31,199 --> 00:32:32,951 - Cóż, nie mam poznaj go, poznaj go. 672 00:32:32,951 --> 00:32:35,412 Mój tata był wielkim fanem Duke'a Ellingtona, 673 00:32:35,412 --> 00:32:38,248 i wiesz, on kocha jego wersja „Danny Boy”, 674 00:32:38,248 --> 00:32:40,834 i uwielbiam „Tenderly”, więc ja nawet tego nie szukałem. 675 00:32:40,834 --> 00:32:42,127 Właśnie to widziałem. Więc jeśli chcesz to zdobyć- 676 00:32:42,127 --> 00:32:43,545 - Ben i Sweets to świetna płyta. 677 00:32:43,545 --> 00:32:44,796 Jeśli tego nie masz, powinieneś to dostać. 678 00:32:44,796 --> 00:32:46,006 - Nie, tak, wiem. 679 00:32:46,006 --> 00:32:47,841 To znaczy, ale nie Chcę to wziąć, jeśli- 680 00:32:47,841 --> 00:32:51,219 - Nie. Hej, hej. Czy tam nie ma jak zestaw pudełkowy Bena Webstera 681 00:32:51,219 --> 00:32:52,596 to ma się wkrótce ukazać? 682 00:32:52,596 --> 00:32:55,140 - Tak. Wchodzi jakieś dwa tygodnie. 683 00:32:55,140 --> 00:32:56,683 Mam, uh, trzy nadchodzą. 684 00:32:56,683 --> 00:32:57,893 - Świetnie. Świetnie, świetnie. 685 00:32:57,893 --> 00:33:00,604 Czy mogę, uh, odłożyć jednego na później? 686 00:33:00,604 --> 00:33:02,647 - Tak, mógłbym, ale ja myślę, że sobie poradzisz. 687 00:33:02,647 --> 00:33:03,982 Nie sądzę będzie duży pośpiech 688 00:33:03,982 --> 00:33:05,942 na zestawach pudełek Bena Webstera. 689 00:33:05,942 --> 00:33:07,819 - Duży pośpiech? Weź spójrz, przyjacielu. 690 00:33:07,819 --> 00:33:09,029 - Mini-pośpiech, teraz. 691 00:33:09,029 --> 00:33:11,781 Twoje włosy rozwiewają się wróć, gdy do ciebie przyjdziemy. 692 00:33:11,781 --> 00:33:13,116 - Bardzo dobry. - Nas dwoje. 693 00:33:13,116 --> 00:33:15,202 - Nie, śmiało i, i zdobądź to. Proszę. 694 00:33:15,202 --> 00:33:16,119 - Jesteś pewien? - Tak. Proszę. 695 00:33:16,119 --> 00:33:17,579 - To bardzo miłe z twojej strony. 696 00:33:17,579 --> 00:33:20,165 - Jak masz na imię? - Stella. 697 00:33:20,165 --> 00:33:22,959 - Stella. Więc twój tata lubił, hm, Milesa Davisa też. 698 00:33:22,959 --> 00:33:24,669 - Tak. Albo duży Fan Marlona Brando. 699 00:33:24,669 --> 00:33:26,796 Nigdy do końca wymyśliłem to. 700 00:33:26,796 --> 00:33:27,964 - Jak masz na imię? Przepraszam. 701 00:33:27,964 --> 00:33:28,798 - Jestem James. 702 00:33:28,798 --> 00:33:29,716 - James. - Tak. 703 00:33:29,716 --> 00:33:30,926 Miło cię poznać, Stello. 704 00:33:30,926 --> 00:33:32,010 - Miło cię poznać. - Tak. 705 00:33:32,010 --> 00:33:34,930 Cóż, ciesz się tym. Spodoba ci się. 706 00:33:34,930 --> 00:33:35,764 - Och, dzięki. 707 00:33:35,764 --> 00:33:38,892 - Jasne. W porządku, hm. 708 00:33:38,892 --> 00:33:40,644 - Nic nie dostaniesz? 709 00:33:40,644 --> 00:33:42,395 Nie. Ja, ja, ja wrócę. 710 00:33:42,395 --> 00:33:43,647 Dostanę zestaw pudełek. 711 00:33:43,647 --> 00:33:45,440 To będzie tutaj. Tam nie będzie pośpiechu. 712 00:33:45,440 --> 00:33:47,525 Dobra. Dostanę, dostanę. 713 00:33:47,525 --> 00:33:48,777 - Oh. Proszę bardzo. 714 00:33:48,777 --> 00:33:50,362 -No cóż, miło spotykam cię, Stello. 715 00:33:50,362 --> 00:33:52,155 - Miło cię poznać, James. 716 00:33:52,155 --> 00:33:54,199 - Dbać o siebie. - Dziękuję. Ty też. 717 00:34:00,664 --> 00:34:03,083 Całkiem nieźle, dwie osoby szukam Bena Webstera. 718 00:34:04,000 --> 00:34:05,043 Prawda? 719 00:34:07,629 --> 00:34:08,630 Myślę, że tak. 720 00:34:10,840 --> 00:34:13,843 (huk ruchu) 721 00:34:15,262 --> 00:34:18,139 (trąbienie klaksonu samochodu) 722 00:34:30,944 --> 00:34:32,279 - Szukasz mnie? 723 00:34:34,197 --> 00:34:35,782 - Och, uch. 724 00:34:35,782 --> 00:34:36,992 - Mieszkam na górze. 725 00:34:38,159 --> 00:34:39,494 - Oh. 726 00:34:39,494 --> 00:34:40,578 - Chciałeś trochę więcej lodów? 727 00:34:40,578 --> 00:34:41,997 - Uch, nie, nie, nie. 728 00:34:41,997 --> 00:34:44,040 Wiesz co? Naprawdę muszę przestać jeść lody. 729 00:34:44,040 --> 00:34:45,667 Muszę trochę schudnąć. 730 00:34:45,667 --> 00:34:48,336 - Tak. Kiedyś byłem gruby kiedy byłam małą dziewczynką. 731 00:34:48,336 --> 00:34:50,005 - Tak, ale jestem nie małą dziewczynką. 732 00:34:50,005 --> 00:34:51,256 - Nie, jesteś dużą dziewczynką. 733 00:34:53,049 --> 00:34:53,967 - Duża, ładna dziewczyna. 734 00:34:55,468 --> 00:34:57,554 - Czy duży, ładny dziewczyna chce iść na spacer? 735 00:34:57,554 --> 00:34:58,972 - Jasne. Tak. 736 00:35:01,391 --> 00:35:04,477 (pozytywna muzyka jazzowa) 737 00:35:08,773 --> 00:35:11,901 Czy widziałeś „Marty’ego”? - Marty, kto? 738 00:35:11,901 --> 00:35:13,403 - Nie, to film. To mój ulubiony film. 739 00:35:13,403 --> 00:35:14,362 - Oh. Nie. 740 00:35:15,530 --> 00:35:16,906 - Lubisz pudding ryżowy? 741 00:35:16,906 --> 00:35:20,076 - Nie. Nie mam próbowałem, ale ja nie. 742 00:35:20,076 --> 00:35:21,953 - Och, podobałoby ci się. Ty nie wiesz, czego ci brakuje. 743 00:35:25,415 --> 00:35:29,711 - Dlaczego nie masz dziewczyna, James? (chichocze) 744 00:35:29,711 --> 00:35:31,004 - Nie wiem jak odpowiedzieć na to. 745 00:35:31,004 --> 00:35:33,965 Ja, ja, ja, uh, um, nie wiem. 746 00:35:35,717 --> 00:35:37,510 - Czy kiedykolwiek miał związek? 747 00:35:37,510 --> 00:35:41,181 - Hm, para. 748 00:35:41,181 --> 00:35:45,143 Zobaczmy tutaj. O, tam była, uh, jedna dziewczyna na obozie. 749 00:35:45,143 --> 00:35:48,605 Hm, ale to było wyimaginowane. 750 00:35:48,605 --> 00:35:49,981 (Beth chichocze) 751 00:35:49,981 --> 00:35:51,858 Hm, a potem, uch, zobaczmy tutaj. Hmm. 752 00:35:53,401 --> 00:35:55,153 Tak. To siostra mojego agenta. 753 00:35:55,153 --> 00:35:56,821 Ale to było coś więcej. 754 00:35:56,821 --> 00:35:58,823 Naprawdę nie miała tak duże zainteresowanie mną. 755 00:35:58,823 --> 00:35:59,699 A co z tobą? 756 00:36:01,201 --> 00:36:04,871 - Nie, żadnych związków. Tylko seks. 757 00:36:04,871 --> 00:36:06,998 Albo, albo jedno, zrobiłem to mieć jeden związek 758 00:36:06,998 --> 00:36:08,541 z dziewczyną na studiach. 759 00:36:08,541 --> 00:36:11,044 - Naprawdę? - To, hm, tak. 760 00:36:11,044 --> 00:36:13,505 Cóż, była kobietą. Była mój profesor studiów kobiecych. 761 00:36:13,505 --> 00:36:16,049 - Cóż, opowiedz mi więcej o twoja gorąca lesbijska profesor. 762 00:36:16,049 --> 00:36:18,134 - Nie było. To była ona... 763 00:36:18,134 --> 00:36:20,303 To było akurat na studiach, i tylko z nią chodziłem, 764 00:36:20,303 --> 00:36:23,098 bo wyglądała jak Barry Gibba i uwielbiam Bee Gees. 765 00:36:23,098 --> 00:36:25,934 - I już nie jestem zainteresowany tą historią. 766 00:36:25,934 --> 00:36:28,645 (Beth chichocze) 767 00:36:28,645 --> 00:36:31,731 Jako dorosły nigdy tego nie robiłem naprawdę byłem na pikniku. 768 00:36:31,731 --> 00:36:33,108 To naprawdę nie jest piknik. 769 00:36:33,108 --> 00:36:35,193 Nie mają tkanina w czerwono-białą szachownicę 770 00:36:35,193 --> 00:36:36,778 i kosz piknikowy. 771 00:36:38,863 --> 00:36:40,115 Oni są naprawdę tylko para młodych ludzi 772 00:36:40,115 --> 00:36:41,616 zakochany w jedzeniu sera. 773 00:36:43,201 --> 00:36:45,203 - Mhm, chcę kogoś jeść ser. 774 00:36:46,371 --> 00:36:48,081 - Tego właśnie chcę. 775 00:36:48,081 --> 00:36:50,500 To takie proste. To jest idealne. 776 00:36:50,500 --> 00:36:51,876 Chociaż prawdopodobnie tak wolę pudding ryżowy. 777 00:36:51,876 --> 00:36:53,253 Kocham, mówię ci. 778 00:36:53,253 --> 00:36:55,046 Nie masz pojęcia, czym jesteś brak. To takie dobre. 779 00:36:57,590 --> 00:37:00,051 - Chcesz iść ze mną kupić bieliznę? 780 00:37:01,010 --> 00:37:04,472 - Właśnie o tym myślałem. 781 00:37:04,472 --> 00:37:07,058 (pozytywna muzyka) 782 00:37:10,687 --> 00:37:12,147 - Podoba Ci się to? 783 00:37:12,147 --> 00:37:13,565 - Mhm. Delikatesy. 784 00:37:17,068 --> 00:37:18,153 - Oh. 785 00:37:19,571 --> 00:37:20,780 Podoba Ci się to? 786 00:37:21,990 --> 00:37:23,533 - Czekoladowy. - Czekoladowy. 787 00:37:23,533 --> 00:37:25,410 - Czekoladowy. - Próbuję tego. 788 00:37:25,410 --> 00:37:26,411 - W porządku. 789 00:37:28,413 --> 00:37:31,499 (muzyka bluesowa) 790 00:38:14,334 --> 00:38:15,835 - Przepraszam. - Co? 791 00:38:15,835 --> 00:38:18,171 - Twoja dziewczyna chce z tobą porozmawiać. 792 00:38:18,171 --> 00:38:20,006 - Kto? - Twoja dziewczyna. 793 00:38:20,006 --> 00:38:20,840 - Oh. 794 00:38:24,511 --> 00:38:29,516 - Chodź tutaj. 795 00:38:34,312 --> 00:38:36,189 Chodź tutaj. potrzebuję żebyś to zobaczył. 796 00:38:40,151 --> 00:38:41,653 Muszę wiedzieć, co myślisz. 797 00:38:43,321 --> 00:38:45,156 - Jest wspaniale. - Nawet nie szukasz. 798 00:38:49,744 --> 00:38:51,246 - Hej. Jest, jest świetnie. 799 00:38:51,246 --> 00:38:52,121 To wspaniale. 800 00:38:53,498 --> 00:38:54,999 - W porządku. Zrobię to spróbuj czegoś innego. 801 00:38:54,999 --> 00:38:56,709 Będę potrzebował, żebyś wrócił. 802 00:38:57,835 --> 00:38:59,254 - Uh, OK. Będę tutaj. 803 00:39:09,347 --> 00:39:11,099 - Wiesz co? pójdę. 804 00:39:11,099 --> 00:39:12,267 - Naprawdę? - Tak. 805 00:39:17,230 --> 00:39:20,984 Do zobaczenia jutro noc po twoim koncercie. 806 00:39:26,781 --> 00:39:29,701 (piszczą hamulce) 807 00:39:35,790 --> 00:39:38,293 (jasna muzyka) 808 00:39:56,978 --> 00:39:59,564 (dzieci klaszczą) 809 00:40:01,274 --> 00:40:02,567 - Proszę bardzo. - Hej. 810 00:40:02,567 --> 00:40:04,235 - Trochę się denerwuję. 811 00:40:04,235 --> 00:40:06,654 Myślałam, że będę musiała porozmawiaj z nimi o byciu burmistrzem. 812 00:40:06,654 --> 00:40:07,488 - Dziękuję. - W porządku. 813 00:40:07,488 --> 00:40:08,740 Cóż, jestem tutaj. Przepraszam. 814 00:40:08,740 --> 00:40:10,325 - Pani Lewis, to jest Wujek Penelopy, James. 815 00:40:10,325 --> 00:40:12,327 James, to jest Penelopy nauczycielka, pani Lewis. 816 00:40:12,327 --> 00:40:13,453 - Cześć. - Stella. 817 00:40:13,453 --> 00:40:14,704 - Tak. 818 00:40:14,704 --> 00:40:16,372 - Ze sklepu z płytami. Wow. - Mhm. 819 00:40:16,372 --> 00:40:17,999 Pamiętasz, co? - Tak. 820 00:40:17,999 --> 00:40:21,377 OK, um, muszę tylko powiedzieć Pan Taki a Taki. Twoje nazwisko? 821 00:40:21,377 --> 00:40:22,253 - Och, Aaronie. 822 00:40:22,253 --> 00:40:23,421 - Aaron. Oh. 823 00:40:23,421 --> 00:40:26,382 W porządku, dzieci. OK, dzieci. 824 00:40:27,175 --> 00:40:29,969 To jest pan Aaron. Powiedz, „Witam, panie Aaron”, prawda? 825 00:40:29,969 --> 00:40:31,846 - [Dzieci] Witam, panie Aaron. 826 00:40:31,846 --> 00:40:34,557 - No dalej, stać nas na więcej niż to. Runda oklasków. 827 00:40:34,557 --> 00:40:37,894 - Witam, panie Aaron! - Cześć, dzieciaki. Cześć, dzieciaki. 828 00:40:37,894 --> 00:40:40,980 Jestem, uch, jestem, uch, Wujek Penelopy. 829 00:40:40,980 --> 00:40:42,523 Cóż, tak naprawdę nie jestem jej wujkiem. 830 00:40:42,523 --> 00:40:44,984 Właściwie to nią jestem najlepszy przyjaciel taty. 831 00:40:44,984 --> 00:40:46,861 Ale ona nazywa mnie wujkiem. 832 00:40:48,780 --> 00:40:52,909 Tak, cóż, uh, co robię? Jestem aktorem. 833 00:40:52,909 --> 00:40:56,579 Robiłem to już od około 20 lat. 834 00:40:56,579 --> 00:40:58,831 Wow. 20 lat. 835 00:40:58,831 --> 00:41:01,709 Można by pomyśleć, że tak Już to zrobiłeś, wiesz? 836 00:41:01,709 --> 00:41:03,795 To znaczy, to jest długo, 20 lat. 837 00:41:03,795 --> 00:41:05,963 Słyszałeś, że są? przeróbka „Marty’ego”? 838 00:41:05,963 --> 00:41:08,424 Tak. Przeróbka „Marty’ego”. 839 00:41:08,424 --> 00:41:09,634 Nie wiem dlaczego czy zrobiliby remake „Marty’ego”? 840 00:41:09,634 --> 00:41:10,843 Nie ma sensu. 841 00:41:11,803 --> 00:41:13,513 Byłbym idealnym Martym. 842 00:41:13,513 --> 00:41:15,014 Pytanie, tak. Idź naprzód, przyjacielu. 843 00:41:15,014 --> 00:41:16,683 - Nudzę się. - Co? 844 00:41:16,683 --> 00:41:17,725 - Nudzę się. - Co? 845 00:41:18,810 --> 00:41:20,603 - [Dzieci] On się nudzi. 846 00:41:20,603 --> 00:41:22,188 - Och, w porządku. Oj, znudzony. 847 00:41:22,188 --> 00:41:25,566 Um, w porządku, spróbuję i, uch, zobaczmy tutaj. 848 00:41:25,566 --> 00:41:28,111 Um, OK, uh, powinienem naprawdę idź dalej, 849 00:41:28,111 --> 00:41:29,779 wiesz, nie poddawaj się. 850 00:41:29,779 --> 00:41:32,490 Uh, pracuję. nie jestem powiem, że nie pracuję. 851 00:41:32,490 --> 00:41:37,120 Pracuję. Byłem na przedstawieniu ostatnio, uh, zdobądź to. 852 00:41:37,120 --> 00:41:39,247 To miało być zabawne pokazać, ale doprowadziłem ludzi do płaczu. 853 00:41:39,247 --> 00:41:40,373 Czy to nie głupie? 854 00:41:40,373 --> 00:41:43,376 Doprowadzał ludzi do płaczu zabawny występ? Hmm. 855 00:41:45,002 --> 00:41:47,839 Wiesz, naprawdę, dla mnie najważniejszą rzeczą jest to, 856 00:41:47,839 --> 00:41:49,173 Potrzebuję kogoś do kochania. 857 00:41:49,173 --> 00:41:50,717 Chcę kogoś kochać. 858 00:41:50,717 --> 00:41:52,885 To jest to, czego brakuje dla mnie jest kimś, kogo można kochać. 859 00:41:52,885 --> 00:41:56,139 I spotkałem taką jedną dziewczynę, ale ona jest trochę wariatką. 860 00:41:56,139 --> 00:41:59,225 Może to ja jestem wariatem za kopanie jej, wiesz? Kto wie? 861 00:41:59,225 --> 00:42:00,935 Czy naprawdę wybieramy kogo w którym się zakochujemy 862 00:42:00,935 --> 00:42:02,145 czy to się po prostu zdarza? 863 00:42:03,354 --> 00:42:06,149 No wiesz, najważniejsze to znaczy, że muszę się przespać. 864 00:42:10,445 --> 00:42:14,240 Kiedy mówię „leżę”, mam na myśli drzemkę. 865 00:42:14,240 --> 00:42:17,201 Muszę się teraz zdrzemnąć. Mają tu łóżeczko? 866 00:42:17,201 --> 00:42:19,454 Bo mógłbym po prostu leżeć cały dzień. 867 00:42:19,454 --> 00:42:23,458 Podczas gdy wy się uczycie, Mógłbym się zdrzemnąć i, uh. 868 00:42:23,458 --> 00:42:26,669 Wiesz, kiedy odejdę czasami pracować, 869 00:42:26,669 --> 00:42:28,504 Idę przez park. 870 00:42:28,504 --> 00:42:31,340 I kiedy idę przez park ja, um, 871 00:42:31,340 --> 00:42:34,719 Nie chcę wkraczać w Doody'ego, 872 00:42:34,719 --> 00:42:36,262 i to wszystko w parku jest doody. 873 00:42:36,262 --> 00:42:39,348 Koń, pies Doody, kaczka Doody. 874 00:42:39,348 --> 00:42:41,225 Pszczółka. Pszczoły robią doody. 875 00:42:41,225 --> 00:42:42,894 Robią to. Są po prostu mnóstwo doody. 876 00:42:42,894 --> 00:42:44,353 - Doody. 877 00:42:44,353 --> 00:42:47,064 - Jest też taki facet, ja muszę unikać. Wiesz dlaczego? 878 00:42:47,064 --> 00:42:51,068 Na nosie, największy głupek na świecie. 879 00:42:51,068 --> 00:42:52,278 Tak, zgadza się. 880 00:42:52,278 --> 00:42:54,447 Jego imię? Barona von Boogera. 881 00:42:54,447 --> 00:42:56,032 To jego imię. 882 00:42:56,032 --> 00:42:57,366 (dzieci chichoczą) (dzwoni dzwonek) 883 00:42:57,366 --> 00:42:58,367 - Och. 884 00:42:58,367 --> 00:42:59,952 - Przepraszam. Ja jestem. 885 00:42:59,952 --> 00:43:01,204 Nie wiem gdzie to pochodziło. 886 00:43:01,204 --> 00:43:02,497 - Proszę. Dzieci nie wiedzieć, co to znaczy. 887 00:43:02,497 --> 00:43:03,706 Nawet się tym nie martw. 888 00:43:03,706 --> 00:43:05,666 - Po prostu bardzo mi przykro. 889 00:43:05,666 --> 00:43:07,460 - Proszę, naprawdę, Rozumiem. 890 00:43:09,504 --> 00:43:10,630 - Cóż, dzięki. 891 00:43:10,630 --> 00:43:11,756 - Tak, mam na myśli kogo nie było tam? 892 00:43:11,756 --> 00:43:13,132 Wiesz, co mam na myśli? 893 00:43:13,132 --> 00:43:14,467 Gdzie myślisz o jedzeniu lub seksie 894 00:43:14,467 --> 00:43:15,927 jakoś przyniesie ci trochę spełnienia. 895 00:43:15,927 --> 00:43:17,261 I wtedy po prostu zdajesz sobie sprawę 896 00:43:17,261 --> 00:43:18,805 to wszystko, co naprawdę mamy chcieć to trochę miłości. 897 00:43:18,805 --> 00:43:21,265 To znaczy, każdy czuje w ten sposób, nie sądzisz? 898 00:43:21,265 --> 00:43:23,476 Któregoś wieczoru ja poszedł do restauracji i zamawiałem lody. 899 00:43:23,476 --> 00:43:25,102 Pomyślałem, że zjem trochę coś na wynos, wiesz? 900 00:43:25,102 --> 00:43:26,354 Zamówiłem chyba cały kufel, 901 00:43:26,354 --> 00:43:28,523 a potem siedziałem tam o godz lada to zjada. 902 00:43:28,523 --> 00:43:30,358 Potem facet z przyszedł sklep z narzędziami, 903 00:43:30,358 --> 00:43:31,442 żeby ciasto poszło. 904 00:43:31,442 --> 00:43:33,319 I prawie z nim wyszłam. 905 00:43:33,319 --> 00:43:36,197 To tylko ty wiem co mam na myśli. 906 00:43:37,657 --> 00:43:39,867 - Jasne, że tak. Jasne, że tak. - Prawidłowy. 907 00:43:39,867 --> 00:43:41,536 - Tak, wiem. 908 00:43:41,536 --> 00:43:42,453 To znaczy, jest mi po prostu wstyd 909 00:43:42,453 --> 00:43:43,579 o tym, co się stało, to wszystko. 910 00:43:44,789 --> 00:43:46,374 - Nie bądź. Nie wstydzić się. 911 00:43:46,374 --> 00:43:48,709 Wiesz, kiedy jesteś samotny, jesteś samotny i (wzdycha). 912 00:43:50,878 --> 00:43:52,213 Masz kilka minut? 913 00:43:54,549 --> 00:43:57,885 - Teraz naprawdę się wstydzę. Muszę być szczery. 914 00:43:57,885 --> 00:44:00,888 - O Boże, nie! Nie, ja nie o to mi chodziło. 915 00:44:00,888 --> 00:44:02,306 - Och, ja też nie to miałem na myśli. 916 00:44:02,306 --> 00:44:03,766 nie wiedziałem. ja nie to miałem na myśli. 917 00:44:03,766 --> 00:44:06,143 - Oh. Powinienem wziąć prysznic teraz, na samą myśl. 918 00:44:06,143 --> 00:44:07,645 - Nie miałem na myśli- - Nie miałeś tego na myśli? 919 00:44:07,645 --> 00:44:08,688 - Nie, nie to miałem na myśli. 920 00:44:08,688 --> 00:44:10,398 - Co miałeś na myśli? 921 00:44:10,398 --> 00:44:11,774 - To miałem na myśli. zrobiłem. - Aha. 922 00:44:11,774 --> 00:44:13,401 - Miałem to na myśli, ponieważ- 923 00:44:13,401 --> 00:44:14,485 - Możesz dać mi minutę? 924 00:44:14,485 --> 00:44:16,153 - Tak, dam ci minutę. 925 00:44:16,153 --> 00:44:17,905 - W porządku, dobrze. OK, ja chcę, żebyś kogoś poznał. 926 00:44:19,407 --> 00:44:21,909 (łagodna muzyka) 927 00:44:26,664 --> 00:44:30,167 (odchrząkiwanie) 928 00:44:30,167 --> 00:44:32,837 - Czy wiesz, dlaczego tu jesteś? 929 00:44:32,837 --> 00:44:34,463 - Nie bardzo. 930 00:44:34,463 --> 00:44:37,800 - No cóż, pani Lewis, hm, jest naprawdę zaniepokojony. 931 00:44:37,800 --> 00:44:39,427 Powiedziała, że ​​przydarzył ci się nieszczęśliwy wypadek. 932 00:44:40,386 --> 00:44:42,013 - Powiedziała nieszczęście? 933 00:44:42,013 --> 00:44:43,556 - Nieszczęście. Mhm. 934 00:44:43,556 --> 00:44:44,599 Czy to prawda? 935 00:44:45,933 --> 00:44:48,477 Byłbym ostrożny na twoim miejscu, Jamesa. Jest pulchną ścigaczką. 936 00:44:49,770 --> 00:44:50,771 - Co to jest pulchny ścigacz? 937 00:44:50,771 --> 00:44:52,440 - Ja po prostu nigdy umysł. Przepraszam. 938 00:44:52,440 --> 00:44:54,191 Po prostu nie chcę zejdź z trasy. 939 00:44:54,191 --> 00:44:56,277 Hm, James, są znasz, 940 00:44:56,277 --> 00:44:57,445 hmm, klasyka dla dzieci, 941 00:44:57,445 --> 00:44:59,655 „Charlie i Fabryka Czekolady”? 942 00:44:59,655 --> 00:45:01,240 - Tak. 943 00:45:01,240 --> 00:45:03,618 - OK. Więc pamiętasz Dziwne, że to był Augustus Gloop? 944 00:45:05,328 --> 00:45:06,996 - Gruby dzieciak, który upadł do rzeki czekolady. 945 00:45:06,996 --> 00:45:09,540 - Gruby dzieciak, który upadł do rzeki czekolady. 946 00:45:09,540 --> 00:45:12,793 Był leniwcem, A żarłoczne lenistwo. 947 00:45:12,793 --> 00:45:15,504 I mimo że ostrzeżony, wpadł w... 948 00:45:16,839 --> 00:45:18,883 - Rzeka czekolady. - Rzeka czekolady. 949 00:45:20,426 --> 00:45:24,597 Jimmy, jesteś czekoladą rzeka twojego życia, OK? 950 00:45:24,597 --> 00:45:26,641 A ja jestem Oompa Loompa. Hmm. 951 00:45:26,641 --> 00:45:28,309 Czy to nie urocze? Jestem Oompa Loompa. 952 00:45:28,309 --> 00:45:30,811 Proszę, błagam ty, nie wpadaj. 953 00:45:30,811 --> 00:45:32,897 Nie zbliżaj się do pokój, w którym robią 954 00:45:32,897 --> 00:45:35,608 o smaku truskawkowym, krówka w czekoladzie. 955 00:45:38,194 --> 00:45:39,070 - Nie wpadnę. 956 00:45:40,154 --> 00:45:41,822 - No cóż, OK. 957 00:45:41,822 --> 00:45:43,908 Możesz po prostu powiedzieć pani Lewis że pogawędziliśmy 958 00:45:43,908 --> 00:45:46,661 i żebyś wrócił i spotkaj się ze mną, jeśli zajdzie taka potrzeba. 959 00:45:46,661 --> 00:45:48,037 I proszę, nie powiedz jej, że ci mówiłem 960 00:45:48,037 --> 00:45:50,373 że była pulchną ścigaczką. 961 00:45:50,373 --> 00:45:52,583 - Nie zrobię tego. - Dobra. 962 00:45:52,583 --> 00:45:53,584 Czy uważasz, że jestem ładna? 963 00:45:56,462 --> 00:45:58,255 - Nie wiem, co to znaczy, 964 00:45:58,255 --> 00:45:59,423 (publiczność się śmieje) 965 00:45:59,423 --> 00:46:01,676 ponieważ jestem starym dzierżawcą. 966 00:46:01,676 --> 00:46:03,970 Ale chętnie zjadłbym trochę twojej kukurydzy. 967 00:46:03,970 --> 00:46:05,596 - Oczywiście, że tak. 968 00:46:05,596 --> 00:46:08,599 To zabawne, mówisz dzierżawcy i dzielimy się plonami. 969 00:46:10,101 --> 00:46:11,686 (publiczność się śmieje) 970 00:46:11,686 --> 00:46:15,690 - Jak tam moja mała damo i Przyniosę nam trochę kukurydzy? 971 00:46:16,899 --> 00:46:19,443 Ponieważ, stary, ja bardzo lubię kukurydzę. 972 00:46:19,443 --> 00:46:24,281 To mnie przytłacza, tak jak kocham kukurydza. Uwielbiam kukurydzę. 973 00:46:25,616 --> 00:46:27,868 Kurde, pamiętam jako mały chłopiec, 974 00:46:27,868 --> 00:46:30,079 Siedzę u dziadka kocham kukurydzę. 975 00:46:31,747 --> 00:46:34,542 - Przepraszam. Czy masz myjkę w ustach? 976 00:46:34,542 --> 00:46:37,294 - Dlaczego, wiesz co? Spójrzmy. 977 00:46:37,294 --> 00:46:40,631 Ja, ja nie umyłem swojego zęby od ponad 40 lat. 978 00:46:42,008 --> 00:46:43,718 Jest świetna możliwość 979 00:46:43,718 --> 00:46:46,595 że mogę mieć myjkę w ustach. 980 00:46:46,595 --> 00:46:49,598 (publiczność się śmieje) 981 00:46:50,766 --> 00:46:51,851 Witam. 982 00:46:51,851 --> 00:46:52,852 (publiczność się śmieje) 983 00:47:14,331 --> 00:47:15,541 Cześć. - Cześć. 984 00:47:15,541 --> 00:47:17,209 Gdzie chcesz iść? 985 00:47:17,209 --> 00:47:18,502 - Dobra, wcześniej pójdziemy gdziekolwiek, 986 00:47:18,502 --> 00:47:19,879 Chcę coś ustalić. 987 00:47:19,879 --> 00:47:23,674 Jesteś wielką laską a ja jestem baron von Fat. 988 00:47:23,674 --> 00:47:24,592 - Nie jesteś gruby. 989 00:47:24,592 --> 00:47:26,719 - I jesteś trochę szalony. 990 00:47:26,719 --> 00:47:28,345 - Gdzie jesteśmy pójdziesz? jest mi zimno. 991 00:47:29,305 --> 00:47:30,389 - Dobra, chodź. 992 00:47:31,265 --> 00:47:32,725 (łagodna muzyka jazzowa) 993 00:47:32,725 --> 00:47:35,061 Oto, co zrobimy. To będzie mnóstwo zabawy. 994 00:47:35,061 --> 00:47:37,021 Um, pójdźmy następnym przejściem i kiedy się spotkamy, 995 00:47:37,021 --> 00:47:38,439 zrobimy coś w rodzaju scenariusza. 996 00:47:39,273 --> 00:47:40,191 - Dobra. 997 00:47:40,191 --> 00:47:41,275 - W porządku, hm, będę 998 00:47:41,275 --> 00:47:44,028 twój nauczyciel przedmiotów ścisłych w 12. klasie, 999 00:47:44,028 --> 00:47:46,363 kto, uh, kto cię zawiódł. 1000 00:47:46,363 --> 00:47:47,740 A ponieważ cię zawiódł, 1001 00:47:47,740 --> 00:47:49,033 nie dostałeś się do studia, na które chciałeś. 1002 00:47:49,033 --> 00:47:50,493 I widzisz mnie po raz pierwszy. 1003 00:47:50,493 --> 00:47:52,620 - Doskonały. - Fajny. W porządku. 1004 00:47:52,620 --> 00:47:54,747 A tak przy okazji, jestem uch, panie Johanssen. 1005 00:48:06,258 --> 00:48:09,345 - Oh. - Oh. Beth, czy to ty? 1006 00:48:09,345 --> 00:48:11,347 - Panie Johanssen. 1007 00:48:11,347 --> 00:48:16,102 - Możesz do mnie mówić Bill, bo oboje jesteśmy dorośli. 1008 00:48:16,102 --> 00:48:17,937 - OK, Billu. Tak. - Cześć. 1009 00:48:17,937 --> 00:48:19,355 Jak się masz? 1010 00:48:20,231 --> 00:48:21,148 - Jestem świetny. 1011 00:48:21,148 --> 00:48:22,650 Po prostu, naprawdę chcę ci podziękować 1012 00:48:22,650 --> 00:48:25,486 za to, że zawaliłeś mnie na tych zajęciach. 1013 00:48:25,486 --> 00:48:27,238 - Co? - Wyjaśnię. 1014 00:48:27,238 --> 00:48:29,198 Widzisz, kiedy mnie zawiodłeś, 1015 00:48:29,198 --> 00:48:31,242 nie udało mi się dostać do północno-zachodniego. 1016 00:48:31,242 --> 00:48:33,077 To była moja szkoła numer jeden. 1017 00:48:33,077 --> 00:48:35,079 Więc kiedy nie mogłem iść do mojej szkoły numer jeden, 1018 00:48:35,079 --> 00:48:38,040 Wpadłem w depresję, I nawet nie poszedł na studia. 1019 00:48:38,958 --> 00:48:40,668 - Bardzo mi przykro. 1020 00:48:40,668 --> 00:48:42,128 - Nie smuć się, Bill. 1021 00:48:42,128 --> 00:48:46,006 Ponieważ gdy już poczułem się lepiej, kiedy tylko wyszedłem z załamania nerwowego, 1022 00:48:46,006 --> 00:48:48,342 Zostałem Chicagowskim crackowa dziwka numer jeden. 1023 00:48:49,468 --> 00:48:52,304 - Dziwka numer jeden wśród cracków? - Tak. 1024 00:48:52,304 --> 00:48:54,473 - To całkiem osiągnięcie. 1025 00:48:54,473 --> 00:48:57,726 Pewnie coś zrobiłeś rzeczy, które nie są czyste. 1026 00:48:57,726 --> 00:49:02,606 - Szumowina ziemi Chicago było we mnie. 1027 00:49:03,899 --> 00:49:07,653 - Oh. Cóż, muszę iść do domu i eksperymentuj na sobie. 1028 00:49:07,653 --> 00:49:09,029 - Och, tak. Ja też muszę iść. 1029 00:49:09,029 --> 00:49:10,614 Jestem bardzo zajęty. Bardzo popularny. 1030 00:49:10,614 --> 00:49:11,866 Nie mogę pozwolić, żeby sztuczki czekały. 1031 00:49:11,866 --> 00:49:14,785 - Nie, nie możesz. Do widzenia. 1032 00:49:14,785 --> 00:49:16,829 - Tak długo. - Do widzenia. 1033 00:49:17,746 --> 00:49:18,789 Do widzenia. 1034 00:49:20,499 --> 00:49:22,793 - To było zabawne. - Dobra. Spróbujmy tego. 1035 00:49:22,793 --> 00:49:29,175 Uh, um, jestem młodym kadetem świeżo po akademii, 1036 00:49:29,175 --> 00:49:33,304 i jesteś, um, hipisowska laska. 1037 00:49:33,304 --> 00:49:34,889 Różne strony toru. 1038 00:49:34,889 --> 00:49:38,601 Jestem w pełnym, uh, mundurze. Dobra? 1039 00:49:38,601 --> 00:49:40,978 A ty, uh, kochasz kukurydzę. 1040 00:49:42,730 --> 00:49:43,939 - Kocham kukurydzę. 1041 00:49:43,939 --> 00:49:45,691 - To wszystko. - Kocham kukurydzę. 1042 00:49:50,529 --> 00:49:53,699 (może brzęczeć) 1043 00:49:53,699 --> 00:49:54,992 Och. 1044 00:49:54,992 --> 00:49:56,327 - Proszę pani, zdaje się upuściliśmy to. 1045 00:49:56,327 --> 00:49:59,205 - Dziękuję, młody kadecie. 1046 00:49:59,205 --> 00:50:01,248 Odlotowy mundur. 1047 00:50:01,248 --> 00:50:02,791 - Świetnie, proszę pani? 1048 00:50:02,791 --> 00:50:04,835 - Tak, super. Jestem hippiską, 1049 00:50:06,212 --> 00:50:07,755 kto kocha kukurydzę. 1050 00:50:10,674 --> 00:50:11,884 (obaj się śmieją) 1051 00:50:11,884 --> 00:50:13,802 - Och, stary. To było kiepskie. 1052 00:50:13,802 --> 00:50:15,721 Ok, uh, nie wszystkie są świetne. 1053 00:50:15,721 --> 00:50:18,474 Um, w porządku, ty pomyśl o następnym. 1054 00:50:18,474 --> 00:50:22,394 - Dobra. Um, po prostu bądź sobą. 1055 00:50:22,394 --> 00:50:23,854 - Być mną? - Tak. 1056 00:50:23,854 --> 00:50:24,897 - Dobra. To proste. 1057 00:50:32,821 --> 00:50:35,908 - Mieszkasz niedaleko? - Tak. 1058 00:50:38,452 --> 00:50:39,370 - Dobra. 1059 00:50:40,788 --> 00:50:41,872 - OK, co? 1060 00:50:43,958 --> 00:50:45,918 - OK, przyjdę. 1061 00:50:45,918 --> 00:50:46,794 - Przyjdziesz? 1062 00:50:48,420 --> 00:50:49,380 Przyjdziesz. 1063 00:50:50,756 --> 00:50:52,383 Świetnie. Mojej mamy nie ma w domu. 1064 00:50:52,383 --> 00:50:55,094 - Mieszkasz z mamą? - Tak. 1065 00:50:55,094 --> 00:50:56,679 Ale ona gra w Mahjonga. 1066 00:51:00,224 --> 00:51:01,100 - Dobra. 1067 00:51:03,143 --> 00:51:05,938 (pozytywna muzyka) 1068 00:51:05,938 --> 00:51:08,983 (łagodna muzyka jazzowa) 1069 00:51:08,983 --> 00:51:11,944 - Jak to możliwe, że tylko ty masz płyty, a nie CD? 1070 00:51:11,944 --> 00:51:15,030 - [James] Uh, mam trochę Płyty CD, ale ja wolę płyty. 1071 00:51:16,198 --> 00:51:17,825 - Dlaczego? 1072 00:51:17,825 --> 00:51:20,703 - [James] Cóż, ja, uh, ty naprawdę chcesz, żebym ci powiedział? 1073 00:51:22,538 --> 00:51:27,543 - Hmm. Masz rację. 1074 00:51:30,587 --> 00:51:33,674 (jasna muzyka jazzowa) 1075 00:51:34,967 --> 00:51:36,218 - Musisz mnie wyrzucić. 1076 00:51:37,177 --> 00:51:38,762 - Co? 1077 00:51:38,762 --> 00:51:40,848 - Naprawdę chcę uprawiać seks z tobą. Naprawdę. 1078 00:51:40,848 --> 00:51:42,683 Ale najpierw muszę żebyś mnie wyrzucił. 1079 00:51:45,811 --> 00:51:47,354 - Żartujesz, prawda? 1080 00:51:47,354 --> 00:51:48,731 - Nie, nie jestem. Nie żartuję. 1081 00:51:48,731 --> 00:51:51,942 Wykop mnie, a odejdę dom. A potem zadzwoń do mnie. 1082 00:51:54,278 --> 00:51:55,821 - Co za popieprzone miałeś dzieciństwo? 1083 00:51:55,821 --> 00:51:58,824 - Po prostu mnie wyrzuć i nie przejmuj się mną, 1084 00:51:58,824 --> 00:52:00,409 i my to nazwiemy dzień, wiesz? 1085 00:52:00,409 --> 00:52:03,912 A potem zadzwoń do mnie jeszcze jeden dzień i będziemy- 1086 00:52:03,912 --> 00:52:05,205 - Nie wyrzucę cię. 1087 00:52:08,709 --> 00:52:10,002 - Dobra, nie wyrzucając mnie, 1088 00:52:10,002 --> 00:52:11,628 w zasadzie jesteś prosząc, żebym wyszedł. 1089 00:52:11,628 --> 00:52:12,880 - Nie chcę, żebyś odchodził. 1090 00:52:14,965 --> 00:52:16,342 - Wyjdę. 1091 00:52:35,402 --> 00:52:36,904 - Kto to był? 1092 00:52:36,904 --> 00:52:38,322 - Myra, proszę. 1093 00:52:39,948 --> 00:52:41,492 - Kto? 1094 00:52:41,492 --> 00:52:42,451 - Dobranoc, Myro. 1095 00:52:44,620 --> 00:52:47,039 (trzask drzwi) 1096 00:52:47,039 --> 00:52:49,917 (stukanie knykciami) 1097 00:52:53,587 --> 00:52:54,546 - Przepraszam. 1098 00:53:15,275 --> 00:53:18,028 - Cześć. - Hej. Czy dobrze spałeś? 1099 00:53:19,113 --> 00:53:22,366 - Chrapiesz. - Ja wiem. Przepraszam. 1100 00:53:22,366 --> 00:53:23,867 - Czy ktoś tu jest? 1101 00:53:25,285 --> 00:53:28,580 Oh. James, kto to jest? 1102 00:53:28,580 --> 00:53:29,998 - [Beth] Należę do Jamesa przyjaciółka, Beth. 1103 00:53:29,998 --> 00:53:34,169 - Och, dziewczyna. Jak słodko. 1104 00:53:34,169 --> 00:53:36,547 Kochanie, usiądziesz tam? 1105 00:53:36,547 --> 00:53:37,840 - Jasne. 1106 00:53:37,840 --> 00:53:39,007 - Napijemy się herbaty. - Dobra. 1107 00:53:39,007 --> 00:53:40,342 - Nie musisz tego robić, mamo. 1108 00:53:40,342 --> 00:53:42,136 - [Mama] Och, chcę to zrobić to. Żadnych problemów. 1109 00:53:42,136 --> 00:53:43,554 - Wolałbym, żebyś ty tego nie zrobiłem, mamo. 1110 00:53:43,554 --> 00:53:47,975 - Tak. Chciałbym wiedzieć trochę twój przyjaciel. 1111 00:53:49,226 --> 00:53:52,563 Powiedz mi, uh, jak długo czy znasz Jamesa? 1112 00:53:52,563 --> 00:53:54,898 - Właśnie się poznaliśmy. - Oh. 1113 00:53:56,442 --> 00:53:58,068 - Lubisz? - Mam! 1114 00:54:00,571 --> 00:54:03,991 - James to cudowny chłopak. 1115 00:54:03,991 --> 00:54:06,326 - Z moją mamą, obie osoby i jedzenie są cudowne. 1116 00:54:06,326 --> 00:54:09,413 Któregoś dnia mnie zapytała gdybym chciał piękny mostek. 1117 00:54:09,413 --> 00:54:10,956 (wszyscy się śmieją) 1118 00:54:10,956 --> 00:54:12,166 W porządku, wiesz co, mamo, idziemy. 1119 00:54:12,166 --> 00:54:13,292 - Rozumiem. - Tak. 1120 00:54:13,292 --> 00:54:14,585 - [Beth] Dlaczego nie idziesz z nami? 1121 00:54:14,585 --> 00:54:15,878 - No cóż, chciałbym, 1122 00:54:15,878 --> 00:54:18,964 ale James chce, żebym to zrobił, uch, zostaw go w spokoju. 1123 00:54:18,964 --> 00:54:20,174 - [James] To prawda. 1124 00:54:20,174 --> 00:54:22,801 - Tak, cóż, to jest tak to jest. 1125 00:54:22,801 --> 00:54:25,137 - OK, chodźmy. Cześć, mamo. - Miło było cię poznać. 1126 00:54:25,137 --> 00:54:27,055 - Do widzenia, kochanie. Ładny spotkać się z tobą, kochanie. 1127 00:54:31,268 --> 00:54:32,186 - Dzień dobry, Henryku. 1128 00:54:33,645 --> 00:54:35,772 - Dlaczego żyjesz z twoją mamą? 1129 00:54:35,772 --> 00:54:38,192 - No wiesz, ja pomyśl, że jest po prostu samotna 1130 00:54:38,192 --> 00:54:41,028 i ona kogoś potrzebuje żeby dotrzymać jej towarzystwa 1131 00:54:41,028 --> 00:54:44,823 i naprawdę nie wiem dlaczego szczerze mówiąc, ja po prostu, uh, 1132 00:54:44,823 --> 00:54:46,116 jest wygodnie i ja nie wiem, co by zrobiła 1133 00:54:46,116 --> 00:54:47,117 gdybym się kiedykolwiek wyprowadził. 1134 00:54:51,205 --> 00:54:52,164 - Chcę kawę. 1135 00:54:52,164 --> 00:54:53,874 - Przydałaby mi się też kawa. 1136 00:54:53,874 --> 00:54:56,793 - Po prostu pójdę do domu i kup po drodze trochę Starbucksa. 1137 00:54:57,586 --> 00:54:58,504 - Na pewno? 1138 00:55:00,130 --> 00:55:01,215 - Uh, zadzwonię do ciebie. 1139 00:55:02,049 --> 00:55:05,177 - Dobra. 1140 00:55:05,177 --> 00:55:06,094 Do widzenia. 1141 00:55:13,685 --> 00:55:15,145 - Jamesa? - Tak. 1142 00:55:15,145 --> 00:55:16,897 - Zapomnij o czymś? - NIE. 1143 00:55:16,897 --> 00:55:17,940 - Gdzie jest dziewczyna? 1144 00:55:18,815 --> 00:55:20,317 - Musiała wrócić do domu. 1145 00:55:20,317 --> 00:55:22,152 – Neil zadzwonił z teatru. 1146 00:55:22,152 --> 00:55:23,237 - [James] Cóż, czego chciał? 1147 00:55:23,237 --> 00:55:24,112 - Nie powiedział. 1148 00:55:25,405 --> 00:55:27,199 - Hej, mamo, wiedziałeś o tym robią przeróbkę "Marty'ego"? 1149 00:55:27,199 --> 00:55:28,951 - Co masz na myśli, mówiąc o przeróbce? 1150 00:55:28,951 --> 00:55:30,827 - Nowi aktorzy, ten sam film. 1151 00:55:30,827 --> 00:55:33,330 Robią przeróbkę "Marty'ego". Robią film od nowa. 1152 00:55:34,498 --> 00:55:35,958 - To wspaniale. 1153 00:55:35,958 --> 00:55:37,167 - Nie, to nie jest cudowne. 1154 00:55:37,167 --> 00:55:38,710 To okropne. 1155 00:55:38,710 --> 00:55:41,380 To znaczy, dlaczego miałbyś to przerobić „Marty”? To doskonały film. 1156 00:55:41,380 --> 00:55:44,216 A co gorsza, Nie mogę dostać się na przesłuchanie. 1157 00:55:44,216 --> 00:55:45,926 Dyrektor castingu nie zobaczy mnie. 1158 00:55:45,926 --> 00:55:48,262 - Dlaczego nie pójdziesz i powiedz temu dyrektorowi castingu 1159 00:55:48,262 --> 00:55:50,180 że chcesz zagrać w filmie? 1160 00:55:50,180 --> 00:55:51,348 - Bo tak nie jest pracować w ten sposób. 1161 00:55:51,348 --> 00:55:52,349 - Dlaczego nie? 1162 00:55:56,270 --> 00:55:58,146 - Masz rację. Dlaczego nie? 1163 00:55:58,146 --> 00:55:59,773 - Załóż coś ładnego. 1164 00:55:59,773 --> 00:56:02,734 - Dlaczego po prostu nie powiesz mam założyć niebieski garnitur? 1165 00:56:02,734 --> 00:56:05,237 - Niebieski garnitur. Jaki niebieski garnitur? 1166 00:56:05,237 --> 00:56:07,239 - To był żart, jak w "Martym" 1167 00:56:07,239 --> 00:56:09,199 kiedy mu to każe załóż niebieski garnitur 1168 00:56:09,199 --> 00:56:11,201 i idź do sali balowej Stardust. 1169 00:56:11,201 --> 00:56:12,578 - Masz niebieski garnitur? 1170 00:56:12,578 --> 00:56:14,496 - Ja robię. - Noś to. 1171 00:56:15,330 --> 00:56:16,582 - W porządku. Zrobię to, mamo. 1172 00:56:22,796 --> 00:56:24,756 Jestem tu na przesłuchanie dla, hm, „Marty”. 1173 00:56:24,756 --> 00:56:26,967 - Och, właściwie jesteśmy po prostu spotykam się dzisiaj z Claras. 1174 00:56:26,967 --> 00:56:28,260 - Ja wiem. Powiedział mi to. 1175 00:56:28,260 --> 00:56:29,636 Ale myślę, że powinieneś zobacz mnie z "Martym". 1176 00:56:29,636 --> 00:56:31,346 Jestem idealny. To moje ulubiony film wszechczasów, stary. 1177 00:56:31,346 --> 00:56:33,348 Musisz pozwolić mi przesłuchać. 1178 00:56:33,348 --> 00:56:34,766 - Nie teraz, Jamesie. 1179 00:56:34,766 --> 00:56:37,311 - Cóż, jeśli nie pozwól mi przesłuchać, 1180 00:56:37,311 --> 00:56:40,647 Zostanę tu cały dzień. 1181 00:56:40,647 --> 00:56:43,233 - Och. - Nie wyjdę. 1182 00:56:43,233 --> 00:56:45,861 - Nie chcesz tego zrobić. - Och, tak. 1183 00:56:45,861 --> 00:56:47,237 - Och, nie powinieneś tego robić. 1184 00:56:47,237 --> 00:56:48,113 - Będę. 1185 00:56:49,197 --> 00:56:50,991 - Dobra. OK, dobrze. 1186 00:56:53,285 --> 00:56:54,578 Glenn, kto będzie moją następną Clarą? 1187 00:56:54,578 --> 00:56:56,038 - Ona jest. - Dobra. 1188 00:56:57,289 --> 00:56:58,332 Wejdź. 1189 00:56:59,124 --> 00:57:00,667 - Zaraz tu będę. - Tak. 1190 00:57:02,669 --> 00:57:06,506 - Przepraszam, że was wystraszyłem, ale... muszę to zrobić. 1191 00:57:07,966 --> 00:57:09,801 - [Recepcjonistka] Dlaczego robisz to? 1192 00:57:09,801 --> 00:57:12,596 - No cóż, wczoraj wieczorem uprawiałem seks 1193 00:57:12,596 --> 00:57:14,723 po raz pierwszy za pięć lat, 1194 00:57:14,723 --> 00:57:16,600 i czuję całkiem niepokonany. 1195 00:57:21,313 --> 00:57:23,231 Wiem, to trochę trochę za dużo informacji, 1196 00:57:23,231 --> 00:57:25,525 ale przepraszam. 1197 00:57:25,525 --> 00:57:28,737 (jasna, optymistyczna muzyka) 1198 00:57:46,546 --> 00:57:48,423 - Chodź, James. Zostało obsadzone. 1199 00:57:50,133 --> 00:57:51,718 - Burl- - Jest obsada. To jest obsadzone. 1200 00:57:51,718 --> 00:57:52,969 - Zobacz mnie. 1201 00:57:52,969 --> 00:57:55,347 - Jest obsada. The rola została obsadzona. 1202 00:57:55,347 --> 00:57:56,765 - Kto gra „Marty’ego”? 1203 00:57:56,765 --> 00:57:58,308 - Aarona Cartera. 1204 00:57:58,308 --> 00:57:59,518 - Kim jest Aaron Carter? 1205 00:57:59,518 --> 00:58:01,645 - Gdybyś był nastolatkiem dziewczyno, wiedziałabyś. 1206 00:58:01,645 --> 00:58:03,397 - Robią "Marty'ego" dla nastoletnich dziewcząt? 1207 00:58:03,397 --> 00:58:04,356 - Mhm. 1208 00:58:05,524 --> 00:58:07,567 - Kto gra matkę? - Gina Gershon. 1209 00:58:07,567 --> 00:58:09,736 - Mama Marty'ego jest seksowna? - Jest teraz. 1210 00:58:11,196 --> 00:58:12,114 - [James] Masz widziałeś kiedyś "Marty'ego"? 1211 00:58:12,114 --> 00:58:13,281 - Oczywiście, że widziałem "Marty'ego". 1212 00:58:13,281 --> 00:58:14,491 - Nigdy nie widziałeś "Marty'ego". 1213 00:58:14,491 --> 00:58:16,410 - Widziałem "Marty'ego". 1214 00:58:16,410 --> 00:58:17,994 - [James] Kto zagrał w „Martym”? 1215 00:58:19,454 --> 00:58:22,749 Ernest Borgnine wygrał Nagroda Akademii. Kto to napisał? 1216 00:58:22,749 --> 00:58:24,876 - Uh- - Paddy Chayefsky. Boże. 1217 00:58:28,171 --> 00:58:29,631 Czy słyszałeś, uch, robią przeróbkę "Marty'ego"? 1218 00:58:29,631 --> 00:58:31,007 - Tak. O tak, słyszałem. 1219 00:58:32,050 --> 00:58:33,009 - [James] Wiesz kto gra Marty'ego? 1220 00:58:33,009 --> 00:58:34,428 - Kto? - Aarona Cartera. 1221 00:58:34,428 --> 00:58:36,221 - Stara Wonder Woman? 1222 00:58:36,221 --> 00:58:37,931 - [James] (śmiech) To Linda Carter. 1223 00:58:37,931 --> 00:58:39,891 - Och, racja. - Nie, Aaronie Carterze. 1224 00:58:39,891 --> 00:58:42,352 - Jasne, gwiazda popu. ja myślę, że moja córka go lubi. 1225 00:58:42,352 --> 00:58:44,855 - Cóż, będzie zachwycona nowy "Marty", ok? 1226 00:58:44,855 --> 00:58:45,856 - Dam jej znać. 1227 00:58:47,691 --> 00:58:48,942 James, muszę cię zwolnić. 1228 00:58:51,111 --> 00:58:52,446 To nic osobistego. 1229 00:58:52,446 --> 00:58:54,156 Po prostu byłeś tu za długo. 1230 00:58:54,156 --> 00:58:55,532 I mam wspaniałych ludzi w firmie turystycznej 1231 00:58:55,532 --> 00:58:58,410 Muszę się ruszyć albo Stracę je. 1232 00:58:58,410 --> 00:58:59,786 - Ale to nic osobistego. 1233 00:58:59,786 --> 00:59:01,455 Posłuchaj mnie, mówię ty, to nie jest osobiste. 1234 00:59:01,455 --> 00:59:03,165 Powinieneś dać Los Angeles, kolejny strzał. 1235 00:59:03,165 --> 00:59:05,333 Idź tam. jesteś nie staje się młodszy. 1236 00:59:05,333 --> 00:59:08,378 - Nie jadę do Los Angeles. Po prostu pobytu tutaj, w Chicago. 1237 00:59:08,378 --> 00:59:10,797 - Cóż, to twoja sprawa, ale nie możesz tu zostać. 1238 00:59:10,797 --> 00:59:14,718 Przepraszam. 1239 00:59:14,718 --> 00:59:16,470 - Nie jest ci przykro. 1240 00:59:18,847 --> 00:59:20,849 - Masz rację. nie jestem. 1241 00:59:21,850 --> 00:59:24,978 (łagodna muzyka jazzowa) 1242 00:59:25,937 --> 00:59:28,440 - Cześć, kochanie. - Cześć, mamo. 1243 00:59:28,440 --> 00:59:29,483 - [Mama] Gdzie ty idziesz z kwiatami? 1244 00:59:29,483 --> 00:59:32,778 - Uh, żeby zobaczyć dziewczyna o koniu. 1245 00:59:32,778 --> 00:59:34,029 - [Mama] Och, co masz na myśli? 1246 00:59:34,029 --> 00:59:35,197 - No właśnie Dziadek zwykł mawiać, 1247 00:59:35,197 --> 00:59:36,990 zobaczyć człowieka o koniu. 1248 00:59:36,990 --> 00:59:38,658 - Aha. I? 1249 00:59:38,658 --> 00:59:40,744 - Więc zobaczę dziewczyna o koniu. 1250 00:59:40,744 --> 00:59:42,621 Po prostu to robiłem, nieważne. 1251 00:59:42,621 --> 00:59:45,081 - Cóż, czym jesteś robi z kwiatami? 1252 00:59:45,081 --> 00:59:46,500 - Idę do dziewczyny. 1253 00:59:46,500 --> 00:59:49,294 - Cóż, nie rób tego cokolwiek bym zrobił. 1254 00:59:49,294 --> 00:59:50,212 - Nie zrobiłbym tego. 1255 00:59:51,421 --> 00:59:52,589 - (śmiech) To zbyt negatywne. 1256 00:59:54,299 --> 00:59:56,051 - Cześć, mamo. - Cześć, kochanie. 1257 00:59:56,051 --> 00:59:57,511 - Kocham cię. - Kocham cię. 1258 00:59:58,845 --> 01:00:01,932 (pozytywna muzyka jazzowa) 1259 01:00:12,400 --> 01:00:15,403 - Hm, Clark, na północ od Addison. 1260 01:00:15,403 --> 01:00:17,781 - Można. Spotykasz się z dziewczyną? 1261 01:00:18,990 --> 01:00:20,325 - Co sprawia, że ​​tak mówisz? 1262 01:00:20,325 --> 01:00:23,328 - Kwiaty. Ty idziesz na randkę? 1263 01:00:24,538 --> 01:00:28,583 - Um, nie, po prostu spotkanie z dziewczyną. 1264 01:00:28,583 --> 01:00:30,961 Uh, nie jestem, nie mam randki. To nie jest randka. 1265 01:00:30,961 --> 01:00:34,172 - Nie rób tego, OK? Nie rób tego. 1266 01:00:34,673 --> 01:00:36,091 - Co ty mówisz o, nie rób tego? 1267 01:00:36,091 --> 01:00:37,592 - Nie rób tego. 1268 01:00:37,592 --> 01:00:41,304 Ja mogę wyłączyć licznik teraz i zabiorę cię do domu. 1269 01:00:41,304 --> 01:00:42,472 Nie wezmę od ciebie ani grosza. 1270 01:00:43,890 --> 01:00:45,767 - No cóż, dlaczego tak mówisz? 1271 01:00:47,227 --> 01:00:49,521 - Bo wiem te, znam te rzeczy. 1272 01:00:49,521 --> 01:00:52,732 Ta dziewczyna cię złamie serce, człowieku. Znam te rzeczy. 1273 01:00:52,732 --> 01:00:54,192 - Wiesz, że ona jest złamie mi serce? 1274 01:00:54,192 --> 01:00:55,443 - Wiem, że to zrobi złamać ci serce. 1275 01:00:55,443 --> 01:00:56,444 - Och, myślę, że będzie dobrze. 1276 01:00:56,444 --> 01:00:58,738 Ja, ja, ja nie sądzę, żeby był jakiś problem. 1277 01:00:58,738 --> 01:01:01,491 Po prostu idę zobaczyć dziewczyna. Nic więcej ponad to. 1278 01:01:05,036 --> 01:01:07,956 - Nie jest za późno. Mogę nadal zabiorę cię do domu. 1279 01:01:07,956 --> 01:01:08,790 - Nie. 1280 01:01:09,791 --> 01:01:11,543 - Mam poczekać? Może poczekam. 1281 01:01:11,543 --> 01:01:13,044 - Nie. Nie czekaj. 1282 01:01:14,546 --> 01:01:15,422 - Próbowałem. 1283 01:01:23,263 --> 01:01:25,390 - Kto to jest? - James. 1284 01:01:26,016 --> 01:01:28,602 - James kto? - Jamesa Aarona. 1285 01:01:29,144 --> 01:01:31,438 - [Mężczyzna] Nie znam żadnego Jamesa. 1286 01:01:31,438 --> 01:01:33,481 - Więc dlaczego zapytasz Jamesa kto? 1287 01:01:34,524 --> 01:01:36,526 - [Mężczyzna] Dobranoc. 1288 01:01:41,573 --> 01:01:44,200 - Cześć? - Beth, tu James. 1289 01:01:47,370 --> 01:01:48,705 - Zaraz zejdę. 1290 01:02:06,056 --> 01:02:07,974 - Cześć. - Dzięki. Hej. 1291 01:02:09,142 --> 01:02:10,310 - Dlaczego tu jesteś? 1292 01:02:11,311 --> 01:02:13,021 - Chciałem cię tylko zobaczyć. 1293 01:02:13,021 --> 01:02:14,439 - Cóż, nie chcę kwiatów. 1294 01:02:14,439 --> 01:02:16,816 Nie chcę kogoś żeby przyniósł mi kwiaty. 1295 01:02:18,652 --> 01:02:20,570 - Więc nie przyniosę już nie kwitniesz. 1296 01:02:20,570 --> 01:02:22,864 - Nie. Już nie ma. 1297 01:02:22,864 --> 01:02:25,617 Nie będzie już, James. To jest- 1298 01:02:27,577 --> 01:02:30,538 - A co z pragnieniem z kimś zjeść ser? 1299 01:02:30,538 --> 01:02:32,624 - Po prostu nigdy tego nie robiłem byłam z grubym facetem. 1300 01:02:34,459 --> 01:02:35,627 To znaczy, było fajnie. 1301 01:02:37,295 --> 01:02:40,507 Po prostu, było po prostu rzecz, wiesz. 1302 01:02:42,425 --> 01:02:43,510 Oh. 1303 01:02:44,469 --> 01:02:46,388 Nie patrz na mnie taki smutny. 1304 01:02:47,639 --> 01:02:49,557 Nic ci nie będzie. Nic ci nie będzie. 1305 01:02:52,602 --> 01:02:53,937 Dziękuję za kwiaty. 1306 01:03:09,411 --> 01:03:10,704 - Och, dziękuję. 1307 01:03:10,704 --> 01:03:12,372 Cześć, James. 1308 01:03:12,372 --> 01:03:13,540 - [James] Witaj, Claude. 1309 01:03:13,540 --> 01:03:15,750 - Rozmawiałem z producentów dziś wieczorem. 1310 01:03:15,750 --> 01:03:17,335 - [James] Producenci? 1311 01:03:17,335 --> 01:03:19,295 - I powiedzieli, że tak niektóre części są nadal otwarte. 1312 01:03:19,295 --> 01:03:20,463 - Jakie części, jakich producentów? 1313 01:03:20,463 --> 01:03:21,965 - Producenci „Marty”. 1314 01:03:21,965 --> 01:03:24,300 Widziałem je wcześniej wieczór w Gamekeepers. 1315 01:03:24,300 --> 01:03:25,719 Powiedziałem im, że jestem Claude Clochet, 1316 01:03:25,719 --> 01:03:27,303 i wygrałem trzy Nagrody Josepha Jeffersona 1317 01:03:27,303 --> 01:03:29,431 za doskonałość w sztuki teatralne. 1318 01:03:29,431 --> 01:03:31,474 Powiedziałem im, że nie mam dużo czasu na zrobienie filmu, 1319 01:03:31,474 --> 01:03:34,060 tak jak aktualnie jestem próby do „Creme Brulee”, 1320 01:03:34,060 --> 01:03:35,687 nowe dzieło Vica Meyersona. 1321 01:03:36,730 --> 01:03:38,523 Nie słyszałem o Vicu albo do zeszłego roku 1322 01:03:38,523 --> 01:03:39,566 kiedy spotkaliśmy się na imprezie, 1323 01:03:39,566 --> 01:03:41,484 i doszedł do ja i on powiedzieli: 1324 01:03:41,484 --> 01:03:43,319 „Jesteś Claude Clochet, prawda?” 1325 01:03:43,319 --> 01:03:46,364 A ja powiedziałem: „Jestem rzeczywiście Claude Clochet.” 1326 01:03:46,364 --> 01:03:48,283 I powiedział: „Claude Myślę, że Clochet 1327 01:03:48,283 --> 01:03:50,452 że jesteś instrument emocji.” 1328 01:03:50,452 --> 01:03:53,413 A ja powiedziałem: „Hę. To zabawne i ironiczne, 1329 01:03:53,413 --> 01:03:54,539 bo często myślę o sobie 1330 01:03:54,539 --> 01:03:55,915 jako narzędzie emocji.” 1331 01:03:55,915 --> 01:03:57,625 A potem pomyślałem sobie 1332 01:03:57,625 --> 01:03:59,377 jeśli jako narzędzie emocji, 1333 01:03:59,377 --> 01:04:01,379 Tak się składa, że wygrywam trzy Nagrody Josepha Jeffersona, 1334 01:04:01,379 --> 01:04:02,714 cóż, niech tak będzie. 1335 01:04:02,714 --> 01:04:04,049 W tamtym czasie wygrałem tylko dwa, 1336 01:04:04,049 --> 01:04:05,425 ale znałem trzecią miał wkrótce nadejść. 1337 01:04:05,425 --> 01:04:08,344 Nie czułem tego. Wiedziałem to. 1338 01:04:08,344 --> 01:04:09,888 A właściwie to Opowiedziałem tę właśnie historię 1339 01:04:09,888 --> 01:04:11,389 jako część mojego przemówienia akceptacyjnego. 1340 01:04:14,559 --> 01:04:15,810 - Świetnie. 1341 01:04:15,810 --> 01:04:17,020 - Niektóre części są nadal otwarte. 1342 01:04:17,020 --> 01:04:18,271 Myślałem, że ty może chciałbym wiedzieć. 1343 01:04:18,271 --> 01:04:20,482 A może możesz mieć Herb do ciebie dzwoni. 1344 01:04:20,482 --> 01:04:21,524 Muszę iść. 1345 01:04:24,944 --> 01:04:27,864 (dzwonek do drzwi) 1346 01:04:29,783 --> 01:04:31,076 - Jesteś na zewnątrz. 1347 01:04:31,076 --> 01:04:32,452 - Zrobią to dostarczyć jutro. 1348 01:04:32,452 --> 01:04:33,453 - Nie mogę uwierzyć już cię nie ma. 1349 01:04:33,453 --> 01:04:34,913 - Cóż, mam trochę z tyłu, 1350 01:04:34,913 --> 01:04:36,873 ale to już przeszłość ich datę świeżości. 1351 01:04:36,873 --> 01:04:38,249 - Jak dawno temu? 1352 01:04:38,249 --> 01:04:40,668 - Nie wiem. ja po prostu wiem, że to nie jest świeże. 1353 01:04:40,668 --> 01:04:41,878 - Zdobądź je. 1354 01:04:41,878 --> 01:04:43,004 - Nie chcesz ich. 1355 01:04:43,004 --> 01:04:44,881 - Proszę, weź je, Dick. 1356 01:04:48,551 --> 01:04:49,594 - Oh. 1357 01:04:55,517 --> 01:04:58,645 (dzwonek do drzwi) 1358 01:05:14,702 --> 01:05:15,578 - Gdzie jest facet? 1359 01:05:16,579 --> 01:05:18,248 - Nie wiem. On poszedł z tyłu. 1360 01:05:18,248 --> 01:05:19,290 - To dziwne. 1361 01:05:27,173 --> 01:05:30,218 Nigdy wcześniej tego nie widziałem. 1362 01:05:30,218 --> 01:05:32,595 Powinniśmy po prostu wyjść stąd, daj mu nauczkę. 1363 01:05:34,472 --> 01:05:35,431 To oburzające. 1364 01:05:36,891 --> 01:05:39,894 (stukanie kroków) 1365 01:05:40,937 --> 01:05:42,522 Gdzie byłeś? 1366 01:05:42,522 --> 01:05:43,690 - [Dick] Miałem coś się zająć. 1367 01:05:43,690 --> 01:05:45,483 - Mam co robić też to zrób, wiesz. 1368 01:05:45,483 --> 01:05:46,526 - Przepraszam. 1369 01:05:46,526 --> 01:05:48,111 - Jeśli ci zależało, byłbyś tutaj. 1370 01:05:48,111 --> 01:05:50,530 - dostałem biegunki, OK? Jesteś szczęśliwy? 1371 01:05:50,530 --> 01:05:52,031 - Tak, właściwie jestem szczęśliwy. 1372 01:05:52,866 --> 01:05:54,617 Dick taki jak ty zasługuje na biegunkę. 1373 01:05:56,828 --> 01:05:57,745 (dzwonek do drzwi) 1374 01:05:57,745 --> 01:05:59,539 - Wow. Wierzysz temu facetowi? 1375 01:06:00,707 --> 01:06:01,541 - Biegunka? 1376 01:06:02,500 --> 01:06:04,460 - To wszystko, co przyszło mi do głowy. 1377 01:06:04,460 --> 01:06:06,379 Tutaj znalazłem kilka. 1378 01:06:06,379 --> 01:06:08,214 - Och, stary. Dziękuję. 1379 01:06:09,591 --> 01:06:10,508 Dziękuję. 1380 01:06:11,551 --> 01:06:12,886 - Nie! Nie, nie. 1381 01:06:12,886 --> 01:06:14,637 Są starzy. nie jestem obciążę cię za nie. 1382 01:06:14,637 --> 01:06:15,972 Tutaj. Weź je. 1383 01:06:17,640 --> 01:06:20,518 Mleko na mnie. - Wow. Dziękuję. 1384 01:06:20,518 --> 01:06:23,688 - Ech, to nie moja sprawa, 1385 01:06:23,688 --> 01:06:25,982 ale myślę, że masz problem. 1386 01:06:25,982 --> 01:06:27,483 Weź to za to, co jest tego warte. 1387 01:06:29,527 --> 01:06:30,695 - Dzięki. 1388 01:06:30,695 --> 01:06:33,573 (łagodna muzyka jazzowa) 1389 01:07:13,154 --> 01:07:15,657 (rozbija się torba) 1390 01:07:23,539 --> 01:07:26,668 (łagodna muzyka jazzowa) 1391 01:07:42,058 --> 01:07:44,936 (dławienie silnika) 1392 01:08:00,493 --> 01:08:01,869 - [Mama] Jak się sprawy mają iść z tą dziewczyną? 1393 01:08:01,869 --> 01:08:03,705 - Wolałbym o tym nie rozmawiać. 1394 01:08:03,705 --> 01:08:04,747 - [Mama] Dlaczego nie? 1395 01:08:05,957 --> 01:08:09,836 - Ponieważ jesteś moją mamą. Będziesz miał swoje zdanie. 1396 01:08:09,836 --> 01:08:10,753 - [Mama] Nie zrobię tego. 1397 01:08:10,753 --> 01:08:12,338 - Och, tak, zrobisz to. 1398 01:08:14,132 --> 01:08:16,426 - Nie. Nic takiego możesz powiedzieć, że to mnie dopadnie. 1399 01:08:16,426 --> 01:08:18,970 - Nic? - Nic. 1400 01:08:18,970 --> 01:08:22,432 W porządku, um, zróbmy to widzisz, tamtej nocy, 1401 01:08:22,432 --> 01:08:24,309 uh, kiedy byłeś grając w Mahjong, 1402 01:08:25,852 --> 01:08:30,606 Ja, hm, uprawiałem seks dla... pierwszy raz od pięciu lat. 1403 01:08:32,400 --> 01:08:34,736 Uh, i- - I? 1404 01:08:34,736 --> 01:08:37,530 - Tak, i, i, uch, ona tylko to zrobiła, 1405 01:08:37,530 --> 01:08:40,783 dla swojej własnej małej gry, albo nawet nie wiem dlaczego, 1406 01:08:40,783 --> 01:08:42,994 było jej źle ja, nie jestem pewien. 1407 01:08:42,994 --> 01:08:44,787 Ale tak nie było o czymkolwiek, 1408 01:08:44,787 --> 01:08:46,706 i ona mnie specjalnie nie przekonuje. 1409 01:08:48,124 --> 01:08:50,460 I. - I? 1410 01:08:50,460 --> 01:08:53,671 - Wychodzę. 1411 01:08:55,757 --> 01:08:59,510 - Jamesy, ja, ja, ja tak myślę, że powinnaś się wyprowadzić. 1412 01:09:00,762 --> 01:09:03,306 Musisz żyć własnym życiem. 1413 01:09:03,306 --> 01:09:05,892 - W porządku. Jestem taki... wow. 1414 01:09:05,892 --> 01:09:08,895 Jestem zszokowany nawet byś tak powiedział. 1415 01:09:08,895 --> 01:09:10,480 OK, cóż. 1416 01:09:10,480 --> 01:09:13,024 Więc jutro pójdę poszukaj mieszkania. 1417 01:09:13,024 --> 01:09:14,275 - Tak. - Tak. 1418 01:09:14,275 --> 01:09:15,943 - To dobrze. myślę Ja też takiego poszukam. 1419 01:09:15,943 --> 01:09:17,820 Nienawidzę tego tutaj. 1420 01:09:17,820 --> 01:09:19,572 - Myślałam, że to zrobię bądź tym, który się wyprowadzi. 1421 01:09:19,572 --> 01:09:22,533 - Cóż, nie mogłem oboje się wyprowadzamy? 1422 01:09:22,533 --> 01:09:23,451 - Wyprowadźmy się oboje. 1423 01:09:23,451 --> 01:09:24,660 - Zdobądź nasze własne- 1424 01:09:24,660 --> 01:09:25,912 - Pomożemy sobie nawzajem poszukaj mieszkań. 1425 01:09:25,912 --> 01:09:26,829 - Będziemy mieć własne miejsca. 1426 01:09:26,829 --> 01:09:28,039 - Tak. - To nie będzie żaden problem. 1427 01:09:28,039 --> 01:09:29,832 - I będę uprawiać seks. 1428 01:09:29,832 --> 01:09:30,875 - Wszystko, czego chcesz. 1429 01:09:32,877 --> 01:09:35,296 - [James] Żyłem życie niezdrowych wyborów. 1430 01:09:36,172 --> 01:09:37,423 - Wyszukany. 1431 01:09:37,423 --> 01:09:38,841 - Jestem aktorem. Jak zdrowe to jest? 1432 01:09:38,841 --> 01:09:40,385 Czekaj, czekaj. 1433 01:09:40,385 --> 01:09:43,429 Nie jestem nawet aktorem, ok? Wyrzucono mnie z Second City. 1434 01:09:43,429 --> 01:09:46,265 - Bycie aktorem nie jest, samo w sobie jest niezdrowe. 1435 01:09:46,265 --> 01:09:47,183 - Dobra. 1436 01:09:47,183 --> 01:09:48,851 Stoję na scenie i mówię: 1437 01:09:48,851 --> 01:09:51,104 „Hej, wszyscy, spójrzcie na mnie. Spójrz na mnie. 1438 01:09:51,104 --> 01:09:54,107 Jestem godny i dobry. Kibicuj mi i klaszcz. 1439 01:09:54,107 --> 01:09:56,359 Brawo dla mnie, aktora.” 1440 01:09:57,527 --> 01:09:58,861 - OK, dam ci ten. 1441 01:09:58,861 --> 01:10:00,780 - OK. Po drugie. 1442 01:10:00,780 --> 01:10:02,532 Lubię ich młodych i szalonych. 1443 01:10:02,532 --> 01:10:03,950 Tak. OK? 1444 01:10:03,950 --> 01:10:06,244 A pewnego dnia chciałbym wyjść za mąż i mieć dzieci, 1445 01:10:06,244 --> 01:10:07,787 a tutaj jestem jakimś grubasem, 1446 01:10:07,787 --> 01:10:10,123 swoją drogą, to jest to po trzecie, jestem gruba. 1447 01:10:10,123 --> 01:10:12,917 - Słuchaj, jestem żonaty do starej, szalonej kobiety, 1448 01:10:12,917 --> 01:10:16,295 kto, nawiasem mówiąc, kiedy my spotkałem, był młody i szalony. 1449 01:10:16,295 --> 01:10:17,922 Nie chodzi o to, kto pociąga Cię, 1450 01:10:17,922 --> 01:10:20,007 ale musisz prowadzić zdrowszy tryb życia. 1451 01:10:22,009 --> 01:10:23,428 - Wiesz co, mam zdecydował od teraz 1452 01:10:23,428 --> 01:10:25,179 Chcę, żebyś polecił dla mnie jako Kociaka. 1453 01:10:26,889 --> 01:10:29,517 - Wydajesz się naprawdę wygodny ze sobą, ale nie jesteś. 1454 01:10:29,517 --> 01:10:31,686 - Magia wstrętu do samego siebie. 1455 01:10:31,686 --> 01:10:32,937 - [Luca] Wiem to dobrze. 1456 01:10:33,980 --> 01:10:36,023 - Cześć, Luca. Cześć, James. 1457 01:10:36,023 --> 01:10:37,233 - Witam, panie. 1458 01:10:37,233 --> 01:10:39,360 - Jesteśmy gotowi, Luca. - Wspaniały. Ja też. 1459 01:10:39,360 --> 01:10:40,611 - Ja też. 1460 01:10:40,611 --> 01:10:42,613 - Myślę, że powinniśmy zagraj w kanastę. 1461 01:10:42,613 --> 01:10:44,115 - Dopóki mamy blackjacka, 1462 01:10:44,115 --> 01:10:45,950 Nie obchodzi mnie, czego jeszcze użyjemy. 1463 01:10:45,950 --> 01:10:47,660 - To też w porządku. To też jest w porządku. 1464 01:10:47,660 --> 01:10:50,705 - Noc w kasynie. - Oh. Brzmi jak zabawa. 1465 01:10:50,705 --> 01:10:53,249 - Dlaczego nie przyjdziesz? Nie widujemy się często. 1466 01:10:53,249 --> 01:10:55,793 - Och, to takie miłe z panią, pani Schwartz. 1467 01:10:55,793 --> 01:10:57,587 Może to zrobię. Rozważę to. 1468 01:10:58,588 --> 01:11:00,590 Dobra. Miło was widzieć, drogie panie. 1469 01:11:00,590 --> 01:11:01,466 - Cześć, drogie panie. 1470 01:11:03,050 --> 01:11:05,928 - Myślę, że ona ma coś w sobie dla ciebie, ta pani Schwartz. 1471 01:11:05,928 --> 01:11:08,139 - Tak, właśnie o to mi chodziło czego teraz chcę, jest starszy i szalony. 1472 01:11:08,139 --> 01:11:10,308 - Mówię tylko, że tak tam, jeśli tego chcesz. 1473 01:11:10,308 --> 01:11:11,726 - Jest tam, jeśli tego chcę. 1474 01:11:14,020 --> 01:11:17,231 - Philipie, nie zapomnij, lotniku wszyscy na targi sztuki. 1475 01:11:20,026 --> 01:11:21,068 - Cześć. 1476 01:11:22,028 --> 01:11:23,196 - Cześć. 1477 01:11:23,196 --> 01:11:24,947 - Przyszedłem odebrać Penelopę. 1478 01:11:24,947 --> 01:11:27,074 - Och, masz twoja oficjalna notatka. 1479 01:11:27,074 --> 01:11:29,368 - Mhm. - W porządku, jasne. 1480 01:11:29,368 --> 01:11:33,122 Penelope, twój wujek James jest tu dla ciebie, kochanie. Jak się masz? 1481 01:11:34,373 --> 01:11:36,250 - Jestem świetny. Znacznie lepiej niż ostatnim razem, uh. 1482 01:11:36,250 --> 01:11:37,585 - [Stella] Och, dobrze. Więc jesteś dobry. 1483 01:11:37,585 --> 01:11:40,004 - Jestem, uh, tak, jestem młody i przystojny. 1484 01:11:40,004 --> 01:11:41,672 - Tak, jesteś. 1485 01:11:41,672 --> 01:11:43,925 - Zgadza się. jesteś, uh, pulchny ścigacz. 1486 01:11:44,967 --> 01:11:46,010 (Stella się śmieje) 1487 01:11:46,010 --> 01:11:47,011 - Cześć, wujku James. 1488 01:11:47,011 --> 01:11:49,013 - Cześć, kochanie. - Gdzie jest tata? 1489 01:11:49,013 --> 01:11:51,265 - Musiał pracować do późna, więc pomyślałem, że przyjdę 1490 01:11:51,265 --> 01:11:53,059 i dostanę cię i będziemy się dobrze bawić. 1491 01:11:53,059 --> 01:11:54,018 - [Penelopa] OK. 1492 01:11:54,018 --> 01:11:54,977 - Kochanie, gdzie jest twoje pudełko na drugie śniadanie? 1493 01:11:54,977 --> 01:11:56,229 Lepiej idź i przynieś to, prawda? 1494 01:11:56,229 --> 01:11:57,563 - [Penelopa] Och. 1495 01:11:57,563 --> 01:11:58,898 - Nie chcesz zostaw to tutaj. 1496 01:11:58,898 --> 01:11:59,941 Gruby ścigacz? jestem pulchny ścigacz? 1497 01:11:59,941 --> 01:12:03,569 - Tak. wiesz, pulchny ścigacz. 1498 01:12:03,569 --> 01:12:04,487 - Kto ci to powiedział? 1499 01:12:04,487 --> 01:12:06,364 - Ta pani przewodnicząca. 1500 01:12:06,364 --> 01:12:07,949 Ten, do którego mnie wysłałeś. 1501 01:12:07,949 --> 01:12:09,367 - Pani przewodnicząca? 1502 01:12:09,367 --> 01:12:11,035 - Tak, ty- 1503 01:12:11,035 --> 01:12:13,162 - Ona ma, ona ma imię. Och, pani Clark, tak. 1504 01:12:13,162 --> 01:12:15,623 - Pani Clark. The pani przewodnicząca, tak. 1505 01:12:15,623 --> 01:12:17,708 - Myślę, że to pan Faye dlatego to się stało, dlaczego- 1506 01:12:17,708 --> 01:12:18,793 - Panie Faye? 1507 01:12:18,793 --> 01:12:20,002 - Tak, był nauczyciel, który tu pracował 1508 01:12:20,002 --> 01:12:21,546 to była lekka nadwaga, 1509 01:12:21,546 --> 01:12:23,923 i nie miał żadnych przyjaciół, i zaprosiłem go na kolację. 1510 01:12:23,923 --> 01:12:25,216 Odrzucił mnie 1511 01:12:25,216 --> 01:12:26,133 i wtedy zaczął mówiąc wszystkim 1512 01:12:26,133 --> 01:12:27,301 Miałem na niego ochotę, więc. 1513 01:12:27,301 --> 01:12:28,970 - Wow. 1514 01:12:28,970 --> 01:12:30,555 - Od tego się zaczęło. jestem nie gonię za wszystkimi grubasami. 1515 01:12:30,555 --> 01:12:33,975 Nigdy bym tego nie zrobił świadomie biegać za pulchnymi mężczyznami. 1516 01:12:33,975 --> 01:12:36,018 Nie żeby było cokolwiek źle z pulchnymi mężczyznami. 1517 01:12:36,018 --> 01:12:37,270 Wiesz, co mam na myśli? 1518 01:12:37,270 --> 01:12:38,729 Grubi faceci mogą być bardzo liczni zabawy. Nie grubasy. 1519 01:12:38,729 --> 01:12:41,315 Mówię, że faceci, którzy jedzą dużo więcej niż inni ludzie, 1520 01:12:41,315 --> 01:12:45,111 i część wagi zostaje na swoim ciele w niewłaściwy sposób. 1521 01:12:45,111 --> 01:12:47,071 - Mhm. - Miło cię tu widzieć. 1522 01:12:47,071 --> 01:12:48,489 Nigdy cię nie widziałem odebrać Penelopę wcześniej. 1523 01:12:48,489 --> 01:12:50,950 Przepraszam. wsiadam czasami szaleństwo. 1524 01:12:50,950 --> 01:12:54,078 - Cóż, pomyślałem byłoby fajnie i, uh, 1525 01:12:54,078 --> 01:12:56,664 Uwielbiam z nią przebywać, i muszę się z tobą przywitać. 1526 01:12:58,416 --> 01:12:59,333 - To bardzo miłe. 1527 01:13:00,876 --> 01:13:04,088 - Nie przyniosłem lunchu pudełko dzisiaj. To był dzień pizzy. 1528 01:13:04,088 --> 01:13:05,172 - Nie, to nie jest dzień pizzy. 1529 01:13:05,172 --> 01:13:07,258 Myślę, że tak przynieś swoje pudełko na lunch. 1530 01:13:07,258 --> 01:13:08,551 - To był dzień pizzy. 1531 01:13:08,551 --> 01:13:10,094 - Myślałam, że to ty przyniosłeś. 1532 01:13:10,094 --> 01:13:11,971 Myślę, że właśnie zrobiłem uczciwy błąd. 1533 01:13:13,097 --> 01:13:14,223 Czy to, co się stało. - OK, um- 1534 01:13:14,223 --> 01:13:16,475 - Właśnie pomyślałem mogła się upewnić 1535 01:13:16,475 --> 01:13:18,436 że tego nie przyniosła. - Jasne. 1536 01:13:21,522 --> 01:13:22,857 - (śmiech) Tak. 1537 01:13:22,857 --> 01:13:24,734 - Cóż, miło, uh, znowu cię widzieć. 1538 01:13:24,734 --> 01:13:26,319 - Mhm. Mi też miło cię widzieć. 1539 01:13:26,319 --> 01:13:27,903 - Czy powinienem wziąć ulotka? Przynieść ulotkę? 1540 01:13:27,903 --> 01:13:29,322 - Tak, lepiej ty albo ja to zrobię wygonić cię stąd. 1541 01:13:29,322 --> 01:13:31,699 - (śmiech) W porządku, uh, pa. 1542 01:13:31,699 --> 01:13:32,909 - Do widzenia. - Do widzenia. 1543 01:13:32,909 --> 01:13:34,201 - Chodź, kochanie. - Cześć, ślicznotko. 1544 01:13:41,709 --> 01:13:44,712 (huk ruchu) 1545 01:13:47,506 --> 01:13:49,467 - Zrobisz to umrzeć bez syna. 1546 01:13:49,467 --> 01:13:51,385 - Więc umrę bez syna. 1547 01:13:51,385 --> 01:13:53,471 - Załóż niebieski garnitur, co? 1548 01:13:53,471 --> 01:13:56,098 - Niebieski garnitur, szary garnitur. Nadal jestem grubasem. 1549 01:13:56,098 --> 01:13:57,725 Gruby, brzydki facet. 1550 01:13:57,725 --> 01:13:59,143 - Nie jesteś brzydki. 1551 01:13:59,143 --> 01:14:00,394 - Jestem brzydki! jestem brzydka! 1552 01:14:00,394 --> 01:14:01,812 jestem brzydka! - Marty. 1553 01:14:01,812 --> 01:14:03,064 - Zostaw mnie w spokoju, mamo. 1554 01:14:10,237 --> 01:14:11,155 - Było całkiem nieźle. 1555 01:14:11,155 --> 01:14:12,281 - You know, I thought so too. 1556 01:14:16,077 --> 01:14:17,828 - What, you stole 3-D glasses? 1557 01:14:17,828 --> 01:14:20,498 - I didn't know they weren't for, what do you wanna do? 1558 01:14:20,498 --> 01:14:24,043 - Hmm, nie wiem. Co chcesz zrobić? 1559 01:14:24,043 --> 01:14:26,128 - Want to get something to eat? 1560 01:14:26,128 --> 01:14:27,630 - Wiesz co, chcę weź coś do jedzenia, 1561 01:14:27,630 --> 01:14:29,173 ale nie zrobię tego dostać coś do jedzenia. 1562 01:14:29,173 --> 01:14:30,675 Ja, nie jestem głodny 1563 01:14:30,675 --> 01:14:32,051 i tak, jeśli nie jestem hungry I'm not gonna eat. 1564 01:14:32,051 --> 01:14:33,469 Koniec z jedzeniem bonusowym. 1565 01:14:33,469 --> 01:14:34,470 - Dobrze dla ciebie. 1566 01:14:34,470 --> 01:14:36,222 - Dziękuję. Dziękuję. 1567 01:14:39,433 --> 01:14:40,768 - Chcesz popatrzeć, jak jem? 1568 01:14:40,768 --> 01:14:43,187 - Co masz na myśli, przyjść i popatrzeć, jak jesz? 1569 01:14:43,187 --> 01:14:45,189 Dlaczego miałbym chcieć przyjść popatrzeć jesz? Wiesz co? 1570 01:14:45,189 --> 01:14:47,608 Pójdę zobaczyć się z mamą. ja nie widziałem jej od jakiegoś czasu. 1571 01:14:47,608 --> 01:14:48,609 - Jak ona się czuje? 1572 01:14:48,609 --> 01:14:49,860 - Świetnie sobie radzi. 1573 01:14:49,860 --> 01:14:51,070 Myślałam, że się wkurzy wyszedłem po tym jak się wyprowadziłem, 1574 01:14:51,070 --> 01:14:52,071 ale wiesz co? 1575 01:14:52,071 --> 01:14:53,155 Ona to kopie. 1576 01:14:53,155 --> 01:14:54,198 - Dobrze dla niej. 1577 01:14:54,198 --> 01:14:55,282 - Może to zrobi przyjdź zobaczyć, jak jesz. 1578 01:14:55,282 --> 01:14:56,409 - Hej, powiedz jej, że się przywitałem. 1579 01:14:57,451 --> 01:14:59,245 - Powiem jej, że się przywitałeś. 1580 01:14:59,245 --> 01:15:01,872 (łagodna muzyka) 1581 01:15:21,267 --> 01:15:23,853 - [Mama] No i co robisz dzisiaj wieczorem? 1582 01:15:23,853 --> 01:15:25,354 - Ach, zostanę w domu. 1583 01:15:25,354 --> 01:15:27,064 - [Mama] I co zrobić? 1584 01:15:27,064 --> 01:15:28,899 - Nie wiem, patrz Telewizja, obejrzyj Jackie Gleasona. 1585 01:15:28,899 --> 01:15:30,401 - Och, chłopcze, to dreszczyk emocji. 1586 01:15:30,401 --> 01:15:31,527 - Jackie'go Gleasona. 1587 01:15:31,527 --> 01:15:34,238 - Znowu z Jackiem Gleasonem. 1588 01:15:34,238 --> 01:15:36,741 (łagodna muzyka) 1589 01:16:17,114 --> 01:16:20,242 (słodka, delikatna muzyka) 1590 01:16:33,172 --> 01:16:35,633 (łagodna muzyka) 1591 01:16:55,778 --> 01:16:58,864 (słodka, delikatna muzyka) 1592 01:17:09,208 --> 01:17:11,919 (łagodna muzyka) 1593 01:17:31,772 --> 01:17:34,984 (jasna, optymistyczna muzyka) 1594 01:18:14,106 --> 01:18:17,318 (jasna, optymistyczna muzyka) 1595 01:18:49,516 --> 01:18:52,728 (jasna, optymistyczna muzyka) 1596 01:19:30,140 --> 01:19:33,352 (jasna, optymistyczna muzyka) 1597 01:19:59,586 --> 01:20:02,673 (jasna, optymistyczna muzyka)